Lettre des volontaires Janvier 2017

Mission Flores, 23 janvier 2017   

Très chers amis de France

Teresita toujours sous l’impact du mois de juin 2017 n’a pas pu répondre à tant de lettres de Noël qui nous sont arrivées. Elle est avec moi dans la rédaction de ces réponses.

  • Merci Sylvie pour la force de tes derniers messages et le partage de notre douleur près de Teresita.

Comme tu le dis de manière si belle: “Un petit miracle serait le bienvenu”.

  • Merci Henriette, Babeth, et toute votre équipe Missionnaire. Teresita n’est pas seule.

Sœur Jenny dans les dernières années de préparation à son engagement comme Fille de la Charité.

Fatima, jeune fille de Guayaquil qui nous accompagne pour quelques mois avant d’entrer dans son étape de séminaire en Colombie.

Le vrai accompagnement à Teresita c’est nous-mêmes plongés dans les mêmes aspirations missionnaires, partageant peines et joies.

Quant à la fille de Danielle Déjean qu’elle soit la bienvenue. En dehors du Doliprane qu’elle ne nous apporte rien d’autre sinon la valeur de ce qu’elle pensait dépenser dans différentes choses. Le Doliprane nous sert énormément et nous vous remercions.

  •  Merci à Jacques et Mayie   Qu’ils sachent que nous les accompagnons dans leur chemin de croix, avec tout notre cœur et la prière quotidienne de Teresita.
  •  Mollégès… nouvelle lumière bien allumée!!!

Mille mercis de venir à nous avec tant d’efficacité et de décision d’entreprendre des initiatives débordantes d’espérance. Nous sommes décidés à initier un échange fraternel en même temps que nous vous disons notre profonde reconnaissance pour la somme de 3000 $ que vous nous avez donnée: presque un mois de subsistance!

Vous nous apparaissez comme une présence de Dieu dans notre laborieux  cheminement missionnaire.

Nos félicitations à sa Présidente et aux membres du comité. Émus de cette présence et de la performance de notre cher Gérald. Que Dieu te bénisse Gérald et merci beaucoup pour ta manière d’agir charismatique et ta fidélité à notre Mission.

Les photos TME sont un joli témoignage du dynamisme missionnaire de Mollégès.

Présents nous le serons dans la rencontre du 10 février.

Le petit projet des poules pondeuses fonctionne bien grâce à l’apport économique que la Communauté Vincentienne nous a fourni. Tout le bénéfice reste pour les familles pauvres de nos sommets andins.

Elexia nous dit: “Merci pour l’invitation à faire partie de ce projet parce que j’y ai eu de quoi payer l’électricité du mois. Je n’avais aucun autre argent.”

flores1

 

 

Misión Flores, 23 de Enero de 2017

 

Muy queridos amigos de Francia

Teresita todavía bajo el impacto del mes de Junio 2017 no ha podido contestar a tantas cartas de Navidad que nos ha llegado. Está conmigo en la redacción de estas respuestas.

v  Gracias Sylvie por la fuerza de tus últimos mensajes y el compartir de nuestro dolor junto a Teresita. Como Ud. dice de manera tan linda: “Un pequeño milagro sería el bienvenido”.

v  Gracias Enriqueta, Babeth y todo su equipo Misionero. Teresita no está sola. Sor Jenny en los últimos años de preparación a su compromiso como Hija de la Caridad.

Fátima, joven Guayaquileña para algunos meses acompañándonos antes de entrar en su etapa de seminario en Colombia.

El verdadero acompañamiento a Teresita somos nosotros hundidos en los mismos anhelos Misioneros, compartiendo penas y alegrías.

En cuanto a la hija de Danielle Déjean que sea la bienvenida. Fuera del Doliprane que no nos aporte nada más sino el valor de lo que pensaba gastar en varias cosas. El Doliprane nos sirve enormemente y les agradecemos.

v  Gracias a Jacques y Mayie

Sepan que les acompañamos en su vía crucis, con todo nuestro corazón y la oración diaria de Teresita.

v  Mollégès… nueva luz bien encendida!!!

Mil gracias por venir a nosotros con tanta eficiencia y decisión de emprender iniciativas desbordantes de esperanza. Somos decididos a iniciar un intercambio fraterno al mismo tiempo que les decimos nuestros profundos agradecimientos de la suma de $3000 que nos han dado: casi un mes más de sostenimiento! Ustedes nos aparecen como una presencia de Dios en nuestro laborioso caminar misionero.

Nuestras felicitaciones a su Presidenta y los miembros de la Junta. Emocionados de esta presencia y actuación de nuestro querido Geraldo. Que Dios te bendiga Geraldo y muchas gracias por tu actuar carismático y tu fidelidad a nuestra Misión.

Las Fotos TME son un gracioso testimonio del dinamismo misionero de Mollégès.

Presentes estaremos en el encuentro del 10 de febrero.

El pequeño proyecto de gallinas ponedoras funciona bien gracias al aporte económico que la Comunidad Vicentina nos ha proporcionado. Todo el beneficio queda para las familias pobres de nuestras alturas andinas.

Elexia nos dice: “Gracias por la invitación a ser parte de este proyecto porque tuve de dónde pagar la luz eléctrica del mes. No tenía ningún otro dinero”.

flores

Reunión Proyecto de gallinas ponedoras. Réunion Projet des poules pondeuses

Témoignage des Volontaires

 

À notre Incomparable Bureau de SOLIFLORE en cette heure si déterminante,  comment ne pas vous dire notre admiration et notre très sincère reconnaissance pour toutes ces années de prodigieuse aide.

  • À vous nous devons ce que nous sommes aujourd’hui dans notre réalité d’Église et de peuple indien à Flores. Ensemble avec Teresita vous nous avez enseigné à marcher, faire travailler nos mains et notre cœur pour les autres, développer notre intelligence, élargir nos horizons, ressentir le pauvre et travailler à lui rendre sa dignité.
  • Ça n’a jamais été de l’assistanat ce que vous avez fait pour nous, mais la solution efficace à ce que fut notre situation d’enfants et d’adolescents pauvres. Aujourd’hui nous vous offrons notre réponse de papas et mamans dignes et missionnaires essayant de transformer une réalité toujours éloignée des valeurs de l’Évangile. Merci, Yupaychani, Merci (en français).

 

 

Testimonio Voluntarios

 

A nuestra Incomparable Directiva de SOLIFLORE en esta hora tan impactante, cómo no decirles a ustedes nuestra admiración y muy sentido agradecimiento por tantos años de prodigiosa ayuda.

 

v A ustedes debemos lo que somos hoy en nuestra realidad de Iglesia y de pueblo indígena en Flores.

Junto con Teresita nos han enseñado a caminar, hacer trabajar nuestras manos y corazón para los demás, desarrollar nuestra inteligencia, engrandecer nuestros horizontes, sentir al pobre y trabajar a devolverle su dignidad.

 

v No ha sido nunca asistencialismo lo que ustedes han hecho para nosotros, sino la solución eficaz a lo que fue nuestra situación de niños y adolescentes  pobres. Hoy les ofrecemos nuestra respuesta de papas y mamas dignos y misioneros tratando de transformar una realidad todavía alejada de los valores del Evangelio. Gracias, Yupaychani, Merci.

v Junio último Plazo!!!

v Juin dernier Délai!!!

v  Dónde encontrar trabajo aquí donde no hay fuentes de trabajo? El molino no va a solucionar todo el problema económico.

v  Où trouver du travail ici où il n’y a pas de ressources de travail? Le moulin ne va pas solutionner tout le problème économique.

v  Y nuestros ancianitos? esta foto les puede emocionar sin añadir más palabras.

v  Et nos vieillards? Cette photo peut vous émouvoir sans ajouter davantage de mots.

v  Nuestras mamitas solas al momento de tener esperanza para el futuro de sus hijos?

v  Nos petites mamans seules au moment d’avoir de l’espoir pour l’avenir de leurs enfants?

v  Nuestras tan queridas comunidades de base?

v  Nos si chères communautés de base?

v  Nuestros niños y jóvenes deseosos  de dar sentido a su vida?

v  Nos enfants et nos jeunes désireux de donner un sens à leur vie?

v  Qué nueva forma dar a la Misión?

v  Quelle nouvelle forme donner à la Mission?

QUE DIOS NOS DÉ A DESCUBRIR LA SOLUCIÓN ACERTADA…

QUE DIEU NOUS DONNE À DÉCOUVRIR LA BONNE SOLUTION…

 flores4

 

Mama Rosa Paguay, sin cédula de identidad, sin esposo, sin hijos

 

Maman Rosa Paguay, sans carte d’identité, sans époux, sans enfants

 

 

 

 

ESPERANZA, en la alegría de Navidad

ESPÉRANCE, dans la joie de Noël

flores2

COMUNIDAD EGLESIAL DE BASE, SAN VICENTE

COMMUNAUTÉ DE BASE, SAN VINCENTE

flores3

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement