Lettre des Volontaires décembre 2016

Mission Flores, 21 décembre 2016

Chers amis,

Malheureusement, je commencerai mon message par les nouvelles secousses sismiques qui aujourd’hui ont mis en alerte nos frères de la province d’Esmeraladas (5,7 degrés). Cinq grands bâtiments écroulés et tant de maisons en ruines. Des milliers de personnes dans des refuges. Heureusement, on ne compte pas de pertes humaines, mais ça a déchaîné à nouveau une crainte terrible étant donné qu’on prévoit de nouvelles répliques.

Par ailleurs, les violences croissantes dans le monde nous atterrent et nous préoccupent; l’attentat terroriste mortel à Berlin, la situation brûlante en Syrie. Plus près de nous, la forte explosion de feux d’artifice dans le centre de Mexico provoquant des dizaines de morts et de blessés.

Dans notre Flores, les changements climatiques sont très accentués: nous passons de températures élevées (30°) à des gelées destructrices de tous nos efforts au niveau agricole. Le même jour, dans d’autres parties (du pays) de fortes pluies et des inondations. Qui peut nous éclaircir tout cela???

moulin moulin1 moulin2

La Mission met en marche un nouveau projet facilité par la Communauté des Filles de la Charité. Il s’agit d’un moulin pour élaborer l’aliment destiné aux poules pondeuses et autres.

Du fait de ne pas avoir le voltage électrique de 220 V et une situation géographique favorable au marché, nous avons établi cette entreprise de transformation dans la ville de Riobamba. Le plus dur maintenant c’est de financer: la matière première, les apports complémentaires…

À tous nous disons du fond du cœur : Bonne année et nos sincères sentiments de reconnaissance pour les innombrables gestes de solidarité, d’une manière très spéciale pour tout ce que Toulouse nous apporte fidèlement chaque année pour que la Mission continue dans de bonnes conditions. Que Dieu bénisse tant de générosité!!!

noel 2016

Toute la famille missionnaire de Flores, avec notre chère Teresita, vous embrassent fort.

TRADUIT DE :

Misión Flores, 21 de Diciembre de 2016

Queridos amigos

Desgraciadamente empezaré mi mensaje por las nuevas sacudidas sísmicas que hoy han puesto en alerta a nuestros hermanos de la provincia de Esmeraldas (5.7 grados). Cinco grandes edificios al suelo y cuántas casas más en escombros. Miles de personas en albergues. Felizmente no se cuentan pérdidas humanas, pero se ha desatado de nuevo un temor terrible ya que se prevén otras réplicas.

Por otra parte las crecientes violencias en el mundo nos aterran y preocupan; el mortal atentado terrorista en Berlín, la ardiente situación en Siria. Más cerca de nosotros  la  fuerte explosión de fuegos artificiales en el centro de México provocando decenas de muertos y heridos.

En nuestro Flores los cambios climáticos son muy acentuados: pasamos de temperaturas altas (30º) a heladas destructoras de todos nuestros esfuerzos a nivel agrícola. En el mismo día, en otras partes fuertes lluvias e inundaciones. Quién puede aclararnos todo esto???

La Misión pone en marcha un nuevo proyecto facilitado por la Comunidad de las Hijas de la Caridad. Se trata de instalar un molino para elaborar la alimentación destinada a las gallinas ponedoras y otros.

El hecho de no tener el voltaje eléctrico de 220 y una ubicación geográfica favorable al mercado hemos ubicado dicha planta procesadora en la ciudad de Riobamba. Lo más duro ahora resulta financiar: materia prima, insumos aditivos…

A todos decimos del fondo de nuestro corazón: Feliz Año Nuevo y nuestros sinceros sentimientos de agradecimiento por los innumerables gestos de solidaridad, de una manera muy especial por todo lo que Tolosa aporta fielmente cada año para que siga la Misión en buenas condiciones. Que Dios bendiga tanta generosidad!!!

Un gran abrazo de toda la Familia misionera de Flores, junto a nuestra Teresita.

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement