Lettre des Volontaires novembre 2016

Mission Flores, 29 novembre 2016

Chers amis,

mayie.jpg

Quel plaisir de vous saluer !!!

Nous vous remercions de vos messages qui nous font connaître un peu de vos vies avec joies et difficultés.

Nous sommes vraiment désolés de l’épreuve si dure que traverse notre docteur Jacques aux côtés de son épouse Mayie, nous l’accompagnons avec nos prières.

Nous avons été très questionnés, choqués par les tremblements de terre qui adviennent fréquemment en différentes parties du monde ; en Nouvelle-Zélande et également si près en Amérique centrale. Pour le moment,  nous, nous sommes tranquilles.

Le triomphe de Trump nous questionne nous aussi. Nos 10 candidats pour février 2017 sèment incertitude et préoccupation. La mort de Fidel Castro a secoué fortement l’Amérique latine, mais ça ne semble pas non plus le dernier mot.

helada Nous souffrons beaucoup avec nos frères paysans de toute notre Province victimes des terribles gelées qui sont tombées plusieurs matins consécutifs, détruisant toute la culture de pommes de terre, maïs, fèves, salades, légumes, herbe. Et pour couronner le tout, la chaleur insupportable de tous les jours (30°). En conséquence, nous constatons la hausse du prix des produits agricoles.

Aux côtés de la famille Vincentienne, nous avons participé  à Quito à la célébration des 400 ans du Charisme Vincentien, en accompagnant la marche et la célébration eucharistique.

Je pense que nos montagnes de Flores portent quelque chose de ce charisme à travers la mystique que Teresita a partagée avec nous au service des plus pauvres et des abandonnés de nos sommets andins, elle reste forte et ferme dans le travail quotidien de la Mission.

Je ne peux terminer sans penser et sentir dans mon cœur les nombreuses actions d’amour que vous tous avez réalisées, et que vous continuez à réaliser pour que continue la Mission de Flores. Nous transmettons notre profonde reconnaissance à chacun de vous, et avec nous, nos personnes âgées, mères de famille et enfants.

reunion poules pondeuses1

KAUSACHUN FRANCIAMANTA MASHICUNA!!!

Sœur Teresita et les Volontaires

 jus

TRADUIT DE :

 

Misión Flores, 29 de Noviembre de 2016

Queridos amigos

Que gusto saludarles!!! Les agradecemos  por los mensajes que nos hacen conocer un poco de sus vidas con alegrías y dificultades. Sentimos mucho la prueba tan dura que está pasando nuestro doctor Jack al lado de su esposa Mary, le acompañamos con nuestras oraciones.

Hemos sido muy cuestionados, asombrados por los terremotos que se presentan frecuentemente en diferentes partes del mundo; en Nueva Zelanda y también tan cerca en Centro América. Por el momento nosotros estamos tranquilos.

El triunfo de Trump nos deja cuestionados a nosotros también. Nuestros 10 candidatos para febrero 2017 siembran incertidumbre y preocupación. La muerte de Fidel Castro ha sacudido fuertemente a América Latina pero no parece tampoco la última palabra.

Sufrimos mucho junto a nuestros hermanos campesinos de toda nuestra Provincia víctimas de las terribles heladas que han caído por algunas mañanas consecutivas, arrasando todo el cultivo de papas, maíz, habas, verduras, hortalizas, hierba. Y para completar el insoportable calor de todos los días (30º). En consecuencia constatamos la subida del precio de los productos agrícolas.

Junto a la familia Vicentina hemos participado en Quito a la celebración de los 400 años del Carisma Vicentino, acompañando en la caminata y la celebración eucarística. Pienso que nuestras montañas de Flores llevan algo de este carisma a través de la mística que Teresita ha compartido con nosotros al servicio de los más pobres y abandonados de nuestras alturas andinas, sigue fuerte y firme en el trabajo diario de la Misión.

No puedo terminar sin pensar y sentir en mi corazón los numerosos hechos de amor que han realizado todos ustedes y siguen realizando para que siga la Misión de Flores. Le transmitimos nuestro profundo agradecimiento a cada uno de ustedes junto a nosotros nuestros ancianitos, madres de familia y  niños.

KAUSACHUN FRANCIAMANTA MASHICUNA!!!

 

Sor Teresita y los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement