Lettre des volontaires aout 2016

Mission Flores, 24 août 2016

Chers amis,

C’est une grande joie de vous sentir près de nous, vos messages nous maintiennent en communion.

La Terre continue de trembler dans différentes parties du monde à Quito, au Pérou, et plus près de vous le fort séisme de 6.2° secoue le centre de l’Italie.

seismeDans notre pays nous sommes tendus : prochaines élections Présidentielles pour 2017. Opposition forte et beaucoup de division. Nous ne savons pas ce qu’il va se passer.

Dans différentes communautés de Flores, une bande de voleurs vole des moutons. Maman Nieves, la mère d’Edison et de Darío a été victime de ce méfait, elle qui en une nuit a souffert le pillage de ses 6 moutons.

Au milieu des peines il y a aussi des joies. Érica, la fille d’Alonso notre boulanger, a pu terminer ses études secondaires. Dans une rencontre communautaire, nous avons pu célébrer ensemble avec joie ce succès.

 

Dans notre association APROWALLAF, avec Teresita, nous luttons fortement pour qu’apparaissent la vérité et la justice. Après la réunion avec tous les membres de l’association, nous avons eu une rencontre à la tête des instances de la paroisse (« paroisse » au sens de « commune ») avec le conseil paroissial, le responsable politique et madame Aurora Chinlle qui est l’auteure du processus d’invasion du terrain de l’association. Avec l’avocat de la Curie, nous avons présenté notre titre de propriété et avec fermeté nous avons défendu notre droit.

Nous savons qu’ils ne vont pas nous laisser ainsi tranquillement, mais nous continuerons à travailler avec intelligence et prudence pour nos femmes seules et tout spécialement les nombreux vieillards abandonnés dans nos montagnes.

Le manque de pâture, les gelées continues de ces jours (au-dessous de 0°), nous ont obligés à revoir la situation de notre famille nombreuses de brebis. Une par une, elles ont été confiées aux membres (de l’association) mieux situés que nous pour continuer cet intéressant projet.

Le projet des poules pondeuses continue à être actif, avec des réunions mensuelles. Les mères de famille se sont organisées pour faire une caisse commune avec des contributions pour l’achat de nouvelles poules et de cette manière assurer la continuité du projet.

Avec les vacances s’est ouvert de nouveau le cours de français pour trois élèves de nos hauteurs: Nathaly, Luchito, Paul (9, 7,7 ans). Il se terminera la semaine prochaine et nous entendrons avec les bons résultats la charmante chanson Gentille Alouette.

 

Nos compagnons José et Darío sont allés en tant que Volontaires, en coordination avec la Communauté des Filles de la Charité, sur la Côte équatorienne, pour aider nos frères de Chone, Canoa et Jama qui furent gravement affectés par le tremblement de terre. Du 6 au 12 août, du matin très tôt jusqu’à la tombée de la nuit, ils ont pu réaliser différentes activités: enquêtes auprès des familles sinistrées, préparation et remise du colis de nourriture, remise de filtres qui purifient l’eau des rivières et des ruisseaux, car le principal problème est le manque d’eau potable. Nos compagnons nous ont raconté que les problèmes sont innombrables, beaucoup continuent de vivre dans des tentes, des petites masures ou des restes de maisons, exposés aux maladies, mais que, en quelque chose, il a été possible de soulager cette souffrance si grande. Vous comprendrez de quelle façon peuvent être utilisés les mille dollars reçus de SOLIFLORE.

Chers amis, nous vous remercions vraiment beaucoup pour les innombrables efforts qui rendent possible le cheminement de la Mission malgré sa difficile situation. Merci à Bénédicte et Christophe ainsi qu’à Henriette et sa courageuse association, à notre chère Sylvie, Jean-Pierre, Maurice, Dédé et Maryse toujours présents. Félicitations et forts remerciements pour le Don Marathon de l’école de Pibrac.

Nous sommes atterrés par les horribles attentats que vous continuez à vivre. Nous nous sentons profondément unis dans la douleur en demandant à Dieu sa protection et la force de vivre l’ESPÉRANCE.

Nous joignons une vidéo témoignage de José y Dario.


¿Te animas- Voluntariado en la Provincia de… par cbth1

 

TRADUIT DE :

 

Misión Flores, 24 de Agosto de 2016

Queridos amigos

Es una gran alegría sentirles siempre junto a nosotros, sus mensajes nos mantienen en comunión.

La Tierra sigue temblando en diferentes partes del mundo en Quito, Perú y más cerca de ustedes el fuerte sismo de 6.2 grados sacude el centro de Italia.

En nuestro país estamos tensos: próximas elecciones Presidenciales para 2017. Oposición fuerte y mucha división. No sabemos lo que va a pasar

En varias comunidades de Flores  una banda de ladrones roban borregos. Mama Nieves, madre de Edison y Darío ha sido víctima de este hecho, quien en una noche sufrió el saqueo de sus 6 borregos.

En medio de penas también hay alegrías. Érica, la hija de Alonso nuestro panadero, pudo culminar sus estudios secundarios. En un encuentro comunitario hemos podido celebrar juntos con alegría este logro.

La Asociación APROWALLAF junto con Teresita luchamos fuertemente para que aparezca la verdad y la justicia. Posterior a la reunión con todos los socios de la Asociación hemos tenido un encuentro en la cabecera parroquial con el Presidente de la Junta parroquial, el Teniente Político y la Señora Aurora Chinlle quien es autora del proceso de invasión del terreno de la Asociación. Juntos al abogado de la Curia presentamos nuestro título de propiedad y con firmeza defendimos nuestro derecho.

Sabemos que no nos van a dejar así tan tranquilamente pero seguiremos trabajando con inteligencia y prudencia a favor de nuestras mujeres solas y en especial los muchos ancianitos abandonados en nuestras montañas.

La falta de pasto, las heladas seguidas de estos días (bajo 0º), nos han obligado a revisar la situación de nuestra familia numerosa de ovejitas. Una por una ha sido confiada a los socios mejor situados que nosotros para continuar este interesante proyecto.

El proyecto de las gallinas ponedoras sigue en marcha, con reuniones mensuales.  Las madres de familia se han organizado para hacer una caja común con aportes para la compra de nuevas gallinas y de esta manera asegurar la continuidad del proyecto.

Con las vacaciones se ha abierto de nuevo el curso de francés a favor de tres alumnos de nuestras alturas: Nathaly, Luchito, Paúl (9, 7, 7 años). Se terminará la semana próxima y oiremos con los buenos resultados el gracioso canto “Gentille Alouette”.

Nuestros compañeros José y Darío se fueron como Voluntarios en coordinación con la Comunidad de las Hijas de la Caridad a la Costa ecuatoriana,  para ayudar a nuestros hermanos de Chone, Canoa y Jama quienes fueron gravemente afectados por el terremoto. Del 6 al 12 de Agosto desde temprano hasta el anochecer pudieron realizar diferentes actividades: encuestas domiciliarias de los afectados, preparación y entrega del paquete de alimentos, entrega de filtros que purifican el agua de ríos y arroyos,  ya que el principal problema es la falta de agua potable. Nuestros compañeros nos han contado que los problemas son innumerables muchos siguen viviendo en carpas, chocitas o restos de casa, expuestos a enfermedades, pero que en algo se ha podido aliviar ese sufrimiento tan grande. Comprenderán en que forma pueden utilizarse los mil dólares recibidos de SOLIFLORE.

Queridos amigos les agradecemos muchísimo por los innumerables esfuerzos que hacen posible el caminar de la Misión a pesar de su difícil situación. Gracias a Benedicta y Christophe por su mensaje también a Enriqueta y su valiosa Asociación, a nuestra querida Sylvie, Jean Pierre. Maurice, Dede y Marise siempre presentes. Felicitaciones y fuertes agradecimientos por el Don Marathon escuela Pibrac.

Quedamos aterrados de los horribles atentados que siguen viviendo. Nos sentimos profundamente unidos en el dolor pidiendo a Dios su protección y la fuerza de vivir la ESPERANZA.

Adjuntamos video testimonio de José y Dario

 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement