lettre des volontaires juin 2016

Mission Flores, 22 juin 2016

Chers amis,

Avancer est à la fois joie et exigences. Les difficultés affermissent notre foi en Dieu et le lien de l’amitié avec vous tous se renforce.

Le 4 juin, la nouveau bureau dguantule l’association APROWALLAF a tenu sa première réunion avec les nouveaux membres. Dans une rencontre très agréable, nous avons réaffirmé les buts et les objectifs qu’a l’association: “Aider les plus démunis”.

À l’unanimité, nous nous sommes engagés à poursuivre ce chemin.

Le ministère de l’Agriculture et de l’Élevage qui travaille dans notre paroisse avec pour objectif d’améliorer la race des ovins et de planifier la mise bas massive, a confié à l’association 15 agneaux mâles et femelles; famille ovine nombreuse : la grande joie de nos tout petits!!!

 

À nous de tout assumer.

Ce mois-ci, nous avons eu la visite très agréable de Maurice Collin venu en tant que membre du ROTARY de France pour réaliser des constructions dans la partie très affectée par le tremblement de terre. Nous admirons ce témoignage de solidarité chrétienne.

Les mille dollars reçus de votre association seront utilisés plus tard quand nous, les Volontaires, nous allons collaborer dans les lieux affectés, ce prochain mois d’août. Combien nous vous remercions de cette aide pour nos frères qui souffrent encore tant.

Nous vous raconterons plus tard.

Le fait que la Mission travaille pour les plus petits et les humbles dérange les gens du village. C’est ainsi que à force de mensonges, ils se sont emparé des terrains qui appartiennent à la Curie (Diocèse). Y compris le terrain que notre association a acheté.

Avec la Curie, nous avons pu bloquer le processus quand ils étaient sur le point d’atteindre leur objectif. SIGTIERRAS, organisation gouvernementale qui se charge de la légalisation des terres rurales donne un délai d’un mois pour démontrer la légitimité et l’appartenance des dits terrains à la Curie.

Nous nous remettons entre les mains de Dieu pour qu’apparaisse la vérité et règne la justice. Hier avec Teresita, nous nous sommes sortis d’un mouvement de violence, frappés de paroles très offensantes. Une pierre est tombée sur la voiture de l’avocat, et presque sur la nôtre.

Nous optons pour le silence inspiré de la parole de Jésus: “HEUREUX serez-vous si l’on vous insulte, si l’on vous persécute et si l’on dit faussement toute sorte de mal à cause de moi.”

Chers amis, plus que jamais nous sommes émus de partager notre quotidien en sachant que vous êtes aussi notre force.

Sœur Teresita et les Volontaires

 TRADUIT DE :

 

Misión Flores, 22 de Junio de 2016

Queridos amigos

El avanzar es a la vez gozo y exigencias. Las dificultades robustecen nuestra fe en Dios y el lazo de amistad con todos ustedes se hace más fuerte.

El 4 de Junio la nueva directiva de la Asociación “APROWALLAF” realizó su primera reunión con los nuevos socios. En un encuentro muy agradable reafirmamos los fines y objetivos que tiene la organización “Ayudar a los más necesitados“. A la unanimidad nos comprometimos a seguir este camino.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería que trabaja en nuestra parroquia con el objetivo de mejorar la raza de ovinos y planificar el parto masivo, ha entregado a la Asociación 15 borregos entre machos y hembras; familia ovina numerosa: la gran alegría de nuestros chiquititos!!! A nosotros de asumir todo.

En este mes hemos tenido la visita muy agradable de Mauricio Collin que viene como miembro de ROTARY de Francia realizar algunas construcciones en la parte muy afectada por el terremoto. Admiramos este testimonio de solidaridad cristiana.

Los mil dólares recibidos de vuestra Asociación serán utilizados posteriormente cuando nosotros los Voluntarios vamos a colaborar en los lugares afectados el próximo mes de Agosto. Cuánto les agradecemos por esta ayuda para nuestros hermanos todavía muy sufridos. Les contaremos más tarde.

Que la Misión trabaje por los más pequeños y humildes le molesta a la gente del pueblo. Es así que a base de mentiras han estado apoderándose de los terrenos que pertenecen a la Curia (Diócesis). Incluyendo el terreno que compró nuestra Asociación. Junto con la Curia hemos podido bloquear el proceso cuando estaban a punto de obtener su objetivo. SIGTIERRAS, Organización gubernamental que se encarga de la legalización de las tierras rurales da un mes de plazo para demostrar legitimidad y pertenencia de dichos terrenos a la Curia. Ponemos en las manos de Dios que aparezca la verdad y reine la Justicia. Ayer juntos con Teresita, salimos de un movimiento de violencia, azotados de palabras muy ofensivas. Una piedra cayó sobre el carro del abogado y casi sobre el nuestro. Optamos por el silencio inspirado en la palabra de Jesús: “FELICES ustedes cuándo por causa mía los insulten, los persigan y les levanten toda clase de calumnias”

Queridos amigos más que nunca nos emociona compartir nuestro cotidiano sabiendo que ustedes son también nuestra fuerza.

Sor Teresita y los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement