lettre des volontaires décembre 2015

Mission Flores, 23 décembre 2015

Chers amis

Nous sommes pleins de joie et de reconnaissance infinie pour vous nos grands amis. Nous vous saluons de la part de notre Sœur Teresita, des Volontaires, des enfants, des mères et des vieillards.

voeux 2016

Il y a eu dans le monde une grande avancée pour l’environnement; Paris a accueilli le nouveau sommet sur le changement climatique, avec des engagements de réductions de gaz à effet de serre de la part de plus de 180 pays,  incluant tous les plus gros émetteurs, l’accord établit un mécanisme à travers lequel les pays devront réévaluer et approfondir leurs engagements climatiques tous les cinq ans. Nous espérons que ces engagements seront tenus pour que nos générations futures vivent dans un environnement adapté et n’aient pas à déplorer qu’ils n’aient pas été tenus.

COTOPAXI2

Notre pays l’Équateur pour la troisième année consécutive est élu “Destination Verte d’Amérique du Sud” dans les récompenses World Travel Award (WTA), également connus comme Oscars du Tourisme dans lesquels est reconnu l’effort des pays dans différents domaines tels que la préservation, la qualité des destinations, l’offre touristique, la gastronomie, entre autres.

C’est pour nous une grande fierté que nous vous invitons à connaître.

Ce mois-ci, nous avons eu le bonheur d’avoir Sylvie parmi nous, ce fut une grande joie, elle nous a transmis le salut de vous tous, nous avons senti fortement l’unité de la grande famille de la Mission.

 

 

Avec Sylvie nous avons partagé de beaux moments, avec l’enthousiasme et la simplicité qui la caractérisent. Elle nous a apporté un précieux cadeau : le livre “Teresita, la théologie de la tendresse”. C’est pour nous le témoignage que Teresita, “Notre mère” laisse écrit dans le temps.

Nous partageons également avec vous une autre joie : Olga a pu terminer avec succès ses études, un mastère en gestion de développement local et communautaire. Dans la rencontre fraternelle dans laquelle nous avons célébré cet événement, Olga a mentionné combien elle doit à vous tous, à la Mission entière et l’engagement qu’elle sent pour continuer à travailler avec la population indienne Puruha de nos sommets.

Nous vous remercions de tout cœur pour vos belles attentions d’amour à notre égard, pour les agendas de Pierrot qui sont d’une grande utilité. Que l’enfant Jésus, tendre, plein de paix et d’harmonie vous accompagne toujours. Qu’en cette nouvelle année Dieu vous bénisse tous, vous donne la santé et beaucoup d’amour. Nous vous embrassons tous bien fort.

Sœur Teresita et les Volontaires

voeux 2016b

TRADUIT DE :

Misión Flores, 23 de Diciembre de 2015

Queridos amigos

Estamos llenos de alegría y agradecimiento infinito con todos ustedes nuestros grandes amigos. Les enviamos saludos de nuestra hermana Teresita, Voluntarios, niños, madres y ancianitos.

Se ha dado en el mundo un gran avance para el medio ambiente; París fue escenario de una nueva Cumbre sobre el cambio climático, en la que enmarca compromisos de reducciones de gas, efecto invernadero por parte de más de 180 países, incluyendo a todos los mayores emisores, el acuerdo establece un mecanismo mediante el cual los países deberán re-evaluar y profundizar sus compromisos climáticos cada cinco años. Esperamos que se cumplan para que nuestras futuras generaciones vivan en un ambiente adecuado y no tener que lamentar por no cumplirlas.

Nuestro país Ecuador por tercer año consecutivo es elegido  ‘Destino Verde de Sudamérica’ en los premios World Travel Award (WTA), también conocidos como Oscar del Turismo, en la que reconoce el esfuerzo de los países en diferentes áreas como conservación, calidad de destinos, oferta turística, gastronomía entre otros. Es para nosotros un gran orgullo, que les invitamos a conocer.

En este mes hemos tenido la dicha de tener a Sylvie en medio de nosotros, ha sido motivo de gran alegría, nos ha transmitido el saludo de todos ustedes, sentimos fuertemente la unidad de la gran familia de la Misión.

Con Sylvie hemos compartido hermosos momentos, disfrutando de su entusiasmo, sencillez que le caracterizan. Nos ha traído un valioso regalo: el libro “Teresita la teología de la ternura”. Es para nosotros el testimonio que Teresita,  “Nuestra madre” deja escrito en el tiempo.

Les compartimos también otra alegría: Olga ha podido culminar con éxito sus estudios, maestría en gestión de desarrollo local y comunitario. En el encuentro fraterno en que hemos celebrado este acontecimiento, Olga mencionó cuánto debe  a todos ustedes, a la misión entera y el compromiso que siente para seguir trabajando con la gente indígena Puruhá de nuestras alturas.

Les agradecemos de todo corazón por los hermosos detalles de amor con nosotros, por  las agendas de Pierrot que son de gran utilidad. Que el Niño Jesús, tierno, lleno de paz y armonía les acompañe siempre. Que en este año nuevo Dios les bendiga a todos, les de salud y mucho amor. Un gran abrazo a todos.

Sor Teresita y los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement