lettre des volontaires octobre 2015

Mission Flores, 21 octobre 2015

Chers amis,

Nous nous sentons réellement heureux de pouvoir arriver jusqu’à vous, nous sommes une famille partageant mutuellement nos joies et tristesses de la vie.

Nous avons été émus par la situation si terrible que connaît la France, avec le licenciement de milliers d’employés d’Air France, les fortes pluies qui ont fait des victimes. Nous nous unissons fortement dans la prière.

El Cotopaxi en erupcion

 

Le comportement interne et superficiel des volcans Tungurahua et Cotopaxi, situés dans le centre du pays, est considéré comme modéré par l’Institut Géophysique de l’École Polytechnique Nationale, les mesures préventives de la part de l’état sont toujours en marche avec de nouveaux dispositifs, comme de faire connaître les risques du volcan par le cinéma.

Dans notre paroisse (au sens de commune) s’est ouvert un centre d’attention à l’adulte âgé, qui donne de la nourriture quotidienne et des soins pour ceux qui vivent près du centre de la paroisse, puisqu’il faut venir (au centre) pour recevoir l’aide. Nos vieillards ne peuvent pas bénéficier de cette activité du gouvernement paroissial, puisqu’ils sont dispersés dans le montagnes, et beaucoup d’entre eux ont de la difficulté à se déplacer.

La pluie tant attendue est enfin tombée sur la terre, lui donnant vie à ses premières semailles. Très contents et reconnaissants à Dieu, les gens se lèvent de bonne heure pour cultiver le maïs, l’orge, les pommes de terre, et d’autres choses encore.

La bella Ciudad de Ambato y el exponente Tungurahua

Les montagnes de Flores ne peuvent être davantage bénies; notre sœur Teresita est de nouveau avec nous, elle nous a tant manqué, enfin notre maman est avec ses enfants et ses petits-enfants. Nous prenons grand soin d’elle, ce jeudi elle a un rendez-vous de  contrôle avec le médecin traumatologue à Quito. Sa force et sa foi sont un exemple pour nos vies, nous remercions infiniment Dieu et nous remettons sa santé entre ses saintes mains.

Recherchant le bien-être de tant de familles indiennes, l’association APROWALLAF fait différentes démarches pour mettre en place un centre d’approvisionnement (stockage) pour le quinoa et d’autres céréales. Ce sont des rêves que nous espérons peu à peu devenir réalité.

Notre Teresita nous fait part des innombrables initiatives que vous mettez en œuvre pour que la Mission continue. Nous vous remercions de tout cœur pour chaque effort que vous faites, pour nous donner l’opportunité de voir grandir nos enfants auprès de nous.

Nous tous, nous vous embrassons très fort et vous envoyons les charmants et tendres sourires de nos enfants resplendissants de joie.

Chère Sylvie nous t’attendons avec impatience!

Sœur Teresita et l’équipe missionnaire

TRADUIT DE :

 

Misión Flores, 23 de Septiembre de 2015

Queridos amigos

Nos sentimos realmente dichosos de poder llegar a ustedes, somos una familia compartiendo mutuamente  nuestras alegrías y tristezas de la vida.

Fuimos conmovidos por la situación tan terrible que pasa Francia, por el despido de miles de empleados de Air France, las fuertes lluvias que dejaron  víctimas. Nos unimos fuertemente en oración.

El comportamiento interno y superficial de los volcanes Tungurahua y Cotopaxi, ubicados en el centro del país, es considerado moderado por el Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, las medidas preventivas de parte del estado siguen en marcha con nuevos ingenios como difundir los riesgos del volcán a través del cine.

En nuestra parroquia se ha abierto un centro de atención al adulto mayor, que da alimentación diaria y terapias para los cercanos a la cabecera parroquial, ya que deben acercarse para recibir la atención. Esta actividad del gobierno parroquial no puede beneficiar a nuestros ancianitos ya que están dispersos en las montañas y muchos de ellos difícilmente se pueden mover.

La tan esperada lluvia por fin ha caído en la tierra, dándole vida a sus primeras semillas, la gente muy contenta y agradecida con Dios madruga a cultivar maíz, cebada, papas y más.

Las montañas de Flores no pueden ser más bendecidas; nuestra hermana Teresita está de nuevo con nosotros, la extrañamos tanto, por fin nuestra mamá esta junto a sus hijos y nietos. La cuidamos mucho, este jueves será revisada por el traumatólogo en Quito. Su fuerza y fe son el ejemplo para nuestras vidas, agradecemos infinitamente a Dios y ponemos en sus santas manos su salud.

La Asociación APROWALLAF, hace diferentes gestiones para emprender un centro de acopio para quinua y otros cereales, buscando el bienestar de tantas familias indígenas. Son sueños que esperamos poco a poco se vaya haciendo realidad.

Nuestra Teresita nos comparte los innumerables ingenios que hacen para que la Misión continúe. Les agradecemos de corazón por cada esfuerzo que hacen, por darnos la oportunidad de ver crecer a nuestros hijos junto a nosotros. Las palabras no son suficientes para poder expresar nuestro agradecimiento profundo.

Les enviamos un abrazo muy grande de todos nosotros, las sonrisas graciosas y tiernas de nuestros niños rebosantes de alegría.

¡¡¡Querida Sylvie te esperamos muy ansiosos!!!

 

Sor Teresita y el equipo misionero

 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement