Lettre des volontaires juillet 2015

Mission Flores, 23 juillet 2015   

Chers amis,

Quelle grande joie de pouvoir atteindre chacun de vous; nous vous envoyons notre chaleureux salut et notre reconnaissance, de la part de Sœur Teresita, Sœur Jenny, des Volontaires, et de tous ceux qui constituent la Mission.

Notre pays et l’Amérique latine, ensemble, nous avons eu la joie de la visite du Saint Père.

papa ecuador

Nous l’avons suivie de très près à la télévision et Sœur Jenny, pour nous représenter, était à Quito.

“L’Équateur s’est mis debout avec dignité”.

Les paroles, tant de gestes d’amour sans retenue vers les enfants, les jeunes et les personnes âgées, sa simplicité, sont des lumières qui éclairent pour marcher unis, avec force et beaucoup de foi.

el cotopaxiCes derniers jours dans nos montagnes, les changements climatiques nous font souffrir; la basse température de 0 à 5 degrés, une forte gelée a abîmé l’agriculture en la détruisant en partie. Ceci nous affecte aussi parce que cela réduit l’apport à la consommation et la présence des produits sur le marché.

La situation politique est critique, l’opposition s’accentue, une grève générale est en préparation, nous souffrons de voir ces attitudes, nous sommes dans d’autres époques où nous devons donner la main pour que notre pays aimé avance, nous restons fermes et nous soutenons notre représentant dans la lutte.

La crise économique se fait plus forte; à la campagne comme à la ville, la vie est de plus en plus chère, nous faisons le plus que nous pouvons sans perdre l’espoir. Comme conséquence de cette situation, il est possible que l’état suspende certains projets qui étaient planifiés.

Dans nos sommets de Guantul, nous avons des joies; il y a de nouveaux bacheliers: Renato et Betty, très proches de nous, qui furent élèves de la Mission, ont terminé leurs études secondaires.

Comme association, nous sommes proches du changement de direction, en réunissant 20 personnes jeunes qui formeront partie de notre organisation. Grâce à l’appui inconditionnel de vous tous, le terrain est à nous, la légalisation est lente, nous continuons à travailler pour satisfaire aux nouvelles lois du gouvernement.

Teresita nous parle toujours des multiples activités que vous réalisez, nous sommes conscients de tout ce que nous recevons de vous, nous savons que la Mission vous doit tellement. Nous vous sommes profondément reconnaissants pour tous les efforts que vous faites. Nous savons que ce n’est en rien facile.

Tous réunis, Teresita, les Volontaires, les personnes âgées de nos montagnes, les enfants et nos petits anges Josué et Elisa, qui nous offrent leurs jolis sourires, nous vous embrassons fort. Dieu vous le rendra,  vous êtes dans nos prières.

 

Sœur Teresita et l’équipe missionnaire

Baños.

 

TRADUIT DE :

Misión Flores, 23 de Julio de 2015

Queridos amigos

Que gran alegría poder llegar a cada uno de ustedes, les enviamos nuestro caluroso saludo y agradecimiento de parte de Sor Teresita, Sor Jenny, Voluntarios  y todos los que conformamos la Misión.

Nuestro país y América Latina en conjunto hemos tenido la dicha de la visita del Santo Padre. Lo seguimos muy de cerca por televisión y Sor Jenny en nuestra representación estaba en Quito. “Ecuador se ha puesto de pie con dignidad”. Las palabras, tantos gestos de amor sin medida a niños, jóvenes y ancianos, su sencillez son luces que  alumbran para caminar unidos con fuerza y mucha fe.

En estos últimos días en nuestras montañas los cambios climáticos nos hacen padecer; la baja temperatura de 0-5 grados,  una fuerte helada ha dañado la agricultura quemándolo en  gran parte. Nos afecta también porque reduce el aporte para el consumo y presencia con los productos en el mercado.

La situación política es crítica, se acentúa la oposición, preparan un paro nacional, sufrimos ver estas actitudes, estamos en otras épocas en la que todos debemos poner la mano para que nuestro amado país siga adelante, nos mantenemos firmes y apoyamos a nuestro representante en la lucha.

La crisis económica se hace notar más fuerte; en el campo como en la ciudad, la vida es cada vez más cara, hacemos lo que más podemos sin perder la esperanza. Por parte del estado como consecuencia de esta situación posiblemente se suspenda algunos proyectos que estaban planificados.

En nuestras alturas de Guantúl tenemos alegrías; hay nuevos bachilleres: Renato y  Betty muy cercanos a nosotros, quienes fueron alumnos de la Misión han culminado sus estudios secundarios.

Como asociación estamos próximos al cambio de directiva, reuniendo a 20 personas jóvenes quienes formarán parte de nuestra organización. Gracias al incondicional apoyo de todos ustedes el terreno es nuestro, la legalización es lenta seguimos trabajando para cumplir con las nuevas leyes del gobierno.

Teresita siempre nos cuenta las múltiples actividades que realizan, somos conscientes de todo lo que recibimos de ustedes, sabemos que esta Misión les debe tanto. Agradecemos profundamente cada esfuerzo que hacen. Sabemos que no es nada fácil.

Les enviamos un gran abrazo reunido Teresita, los Voluntarios, los ancianitos de nuestras montañas, los niños y nuestros pequeños angelitos Josué y Elisa, quienes nos brindan sus lindas sonrisas. Dios les pague, cuentan con nuestras oraciones.

 

Sor Teresita y el equipo misionero

 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement