Lettre des volontaires Février 2015

Chers amis,

 

Mille excuses pour le retard qui n’est jamais de l’éloignement.

Ce mois nous a donné de vivre une grande reconnaissance pour tous les gestes de générosité qui nous sont arrivés de différentes parts. D’abord: beaucoup de joie pour le succès de l’intervention chirurgicale qui a redonné à notre chère présidente santé et paix. Nous avons participé à une réjouissante Action de Grâces. La nouvelle association TME qui demain 12 février célébrera sa première Assemblée générale nous remplit d’espérance. Nous remercions et nous félicitons tous ceux qui permettent une continuation à ce que durant tant d’années Gérald et son groupe ont porté avec succès et beaucoup d’enthousiasme.

Le rapport financier 2014 des activités de nos amis de Toulouse, leur nouvel apport providentiel, leurs constantes initiatives en notre faveur, nous remplissent de gratitude et d’admiration; sans oublier tout ce que chaque organisation continue à apporter fidèlement et en silence.

Tant de signes d’espérance renforcent notre engagement au service de nos frères indiens.

Du nord au sud de l’Équateur, depuis un mois, les inondations provoquent des effondrements de terrain et des débordements: phénomène différent de la neige qui vous affecte…

Ici à Flores, outre un fort contraste de grands froids et de températures très élevées, des pluies favorisent notre petite agriculture.

aprowallafLe projet des Poules pondeuses renforcé par l’aide économique obtenue par l’intermédiaire de notre chère Sylvie se poursuit avec espoir.

Edison vient d’être nommé Président de sa communauté de Guantul. C’est beaucoup de responsabilité. La tâche essentielle va se concentrer sur la continuation de la route qui va réunir la Panaméricaine et la route de Macas (voie vers l’Amazonie), en passant par Guantul. Nous admirons beaucoup notre jeune pour sa vaillance et son courage à vaincre résistances et difficultés de tout ordre. Le profit que va nous apporter cet ouvrage, c’est qu’il réduit de 8 km la distance entre le Centre missionnaire et les sommets. Hier, nous avons parcouru pour la première fois ce nouveau trajet touristique. Une merveille!

Le projet avec le Ministère de l’agriculture est pour le moment un rêve dont la réalisation serait quelque chose de très beau pour notre association APROWALLAF. Il est préférable de ne pas détailler les différents aspects proposés: plus tard peut-être!

Nous sommes confiants en votre amour tangible. Vous demeurez nos plus grands amis.

 huevos

Les Volontaires avec Teresita

Un peu de musique d’Equateur: Atzil Inti



TRADUIT DE  :

Queridos amigos,

 

Mil disculpas por el atraso que nunca es distancia.

Este mes ha sido experiencia de fuerte  agradecimiento por todos los gestos de generosidad que nos han llegado de varias partes. Primero: mucha alegría por el éxito quirúrgico que devolvió a nuestra querida presidente Maryse salud y paz. Hemos participado a una alegre Acción de Gracias. La nueva asociación T.M.E que mañana   12 de febrero celebrará su primera Asamblea General  nos llena de esperanza. Agradecemos y felicitamos a todos aquellos que  permiten una continuación a lo que durante tantos  años Gerardo y su grupo llevaron con éxito y mucho entusiasmo.

El informe económico 2014 de las actividades de nuestros amigos de Tolosa, su nuevo aporte providencial, sus constantes iniciativas a favor nuestro, nos llenan de gratitud y admiración; sin olvidar  todo lo que cada organización sigue aportando fielmente y en silencio.

Tantos signos de esperanza refuerzan nuestro compromiso al servicio de nuestros hermanos indígenas.

Del norte al sur del Ecuador, desde un mes, las inundaciones provocan caídas  de terreno y desbordamientos impresionantes: cosa diferente de la nieve que les afecta a ustedes… Aquí en Flores además de un fuerte contraste de grandes fríos y temperaturas muy elevadas, lluvias que favorecen nuestra pequeña agricultura.

El proyecto de Gallinas Ponedoras reforzado por la ayuda económica obtenida por intermedio de nuestra querida Sylvie sigue con esperanza.

Edison acaba de ser nombrado Presidente  de su comunidad de Guantul. Mucha responsabilidad. La tarea esencial se va concentrar en la continuación de la carretera que va a unir la Panamericana y la ruta a Macas (vía al Oriente) pasando por Guantul. Admiramos nuestro joven por su valentía y coraje para vencer resistencias y dificultades de toda clase. La ventaja que nos va a procurar esta obra es que reduce de 8Km la distancia entre el Centro Misional y las alturas. Ayer hemos recorrido por primera vez este nuevo trayecto muy turístico. Una maravilla!

El proyecto con el Ministerio de Agricultura es por el momento un sueño cuya realización seria algo muy bello para nuestra asociación APROWALLAF. Preferible no detallar los diferentes aspectos propuestos: más tarde tal vez!

Contamos con  su amor  efectivo. Quedan nuestros más grandes  amigos.

 

Los Voluntarios con Teresita

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement