Lettre des volontaires Décembre 2014

Deux mois sans eau… À 3200 mètres, ce n’est pas une petite épreuve. Achat d’eau; achat de tuyau (200 mètres); nouvelle installation de la canalisation; minga (travail communautaire) avec la collaboration de nos communautés de base…

Et pour finir, cette déclaration du président de l’eau: « Il n’y a pas suffisamment d’eau, il y aura une distribution tous les deux jours! ».

RESPONSABLES CATÉCHÈSE

 

 

 

Tout cela pour que vous nous pardonniez le retard (à vous écrire) au début de ce mois de décembre. Merci.

De plus, pour APROWALLAF ce mois a été une période de grande activité, en raison de la clôture du projet avec le Ministère de l’Agriculture. La possibilité d’obtenir un terrain, indispensable pour initier une étape de développement durable de notre association, reste sans solution.

Deux secousses sismiques, ces jours-ci, de faible intensité, nous rappellent notre fragile situation géologique.

L’inauguration du siège UNASUR (union d’Amérique du Sud) à Quito nous est apparue comme un grand espoir. Aujourd’hui, personne ne peut exister tout seul. L’union fait la force.

La baisse progressive du prix du pétrole rend plus sensible notre crise économique. Correa s’efforce de nous maintenir dans l’optimisme.

TUNGURAHUA13

 

 

Nous nous préparons à la célébration des 90 ans de Teresita. Le 23, une messe sera célébrée dans la chapelle du collège Saint Vincent de Paul à Riobamba. Nous y serons tous unis pour célébrer cet évènement très important en rappelant ces 30 années extraordinaires de dévouement laborieux et inconditionnel qui nous valent d’être aujourd’hui des Indiens libres et engagés auprès de nos propres frères.

Notre conclusion sera une action de grâce pour le succès de la rencontre de SOLIFLORE à Toulouse et cette généreuse promesse de rester avec nous pour longtemps. Sachez que de notre côté, nous cherchons énergiquement à travailler à nous assumer petit à petit.

Que Dieu dans cette fête de Noël vous bénisse tous et génère des forces pour continuer sans cesse à marcher.

 

Les Volontaires et notre belle Eliza venue au monde le 27 novembre.

eliza

 

NB: Sœur Jenny, 34 ans, nous est arrivée remplie de joie et d’une grande espérance pour s’intégrer à la Mission Flores.

 

TRADUIT DE :

 

Dos meses sin agua… A los 3200m no es una pequeña prueba. Compra de agua; compra de manguera (200m); nueva instalación de la canalización; minga con la colaboración de nuestras comunidades de base…Y  finalizar con la siguiente declaración del presidente del agua: “no hay agua suficiente habrá distribución cada dos días!”.

Todo eso para que nos perdonen el atraso al inicio de este mes de diciembre. Gracias.

A demás para  APROWALLAF este mes ha sido de gran actividad con el motivo del cierre del proyecto con el Ministerio de Agricultura. Queda sin solución la posibilidad de conseguir un terreno, indispensable para iniciar una etapa de desarrollo sustentable de nuestra asociación.

Dos temblores estos días de poca intensidad  nos recuerdan nuestra frágil situación geológica. La inauguración  de la sede UNASUR( unión de América del Sur) en Quito nos ha parecido como una gran esperanza. Hoy nadie puede existir por sí mismo. La unión hace la fuerza.

La progresiva bajada del precio del petróleo hace más sensible nuestra crisis económica Correa se esfuerza en mantenernos en el optimismo.

Nos  preparamos a la celebración de los 90 años de Teresita. El 23 una misa será celebrada en la capilla de Unidad Educativa San Vicente de Paul en Riobamba en la que estaremos todos unidos para celebrar este acontecimiento muy importante recordando estos extraordinarios 30 años de entrega laboriosa y incondicional que nos valen ser hoy indígenas libres y comprometidos con nuestros propios hermanos.

Nuestra conclusión será una acción de gracias por el éxito del encuentro de SOLIFLORE en Tolosa y esta generosa promesa de quedar con nosotros para largo tiempo. Sepan que de nuestra parte buscamos enérgicamente trabajar a asumirnos  poco a poco.

Que Dios en esta fiesta de Navidad bendiga a todos ustedes y genere fuerzas para seguir caminando sin parar.

 

Los Voluntarios y nuestra hermosa Eliza llegada al mundo el 27  de noviembre.

 

Nota: Sor Jenny 34 años nos ha llegado llena de alegría y mucha ilusión para integrarse a la Misión Flores.

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement