Lettre des volontaires Septembre 2014

Très chers amis,

Voici notre quotidien que nous partageons avec vous :

La terre ne tremble plus.

guantul (2)Le volcan a cessé d’exprimer ses menaces.

Le temps variable au maximum.

De nombreux accidents graves sur les routes.

Probable montée du prix du transport.

Sensible augmentation dans la production d’œufs.

Boulangerie plus attractive : local plus sain, plus de lumière…

Le cours de français avec les plus jeunes, entre 5 et 7 ans, terminé, et magnifique camp d’adolescents indiens.

Nouvelle année scolaire dans la sierra et en Amazonie avec de nombreuses attentes.

labourd labourd 1

Le travail de récupération des terres érodées est dans son étape finale avec les semailles de quinoa.

 

La commercialisation de cuisinières électriques a commencé. Le prix du gaz sera inabordable et l’électricité à la portée de tous. Nous sommes de futurs exportateurs d’énergie électrique.

Voici, les amis, une litanie de nos réalités du mois d’août.

guantul (1) guantul (3)

Nous souhaitons beaucoup de succès à la réunion de SOLIFLORE à Toulouse en novembre 2014 ; car nous sommes bien conscients que sans vous, si bien organisés, notre Mission ne peut pas subsister sous la forme à laquelle vous l’avez menée.

Teresita reste la pièce maîtresse dans toute cette trajectoire.

Nous vous embrassons tous très fort.

 

Les Volontaires

 Pour la rentrée, début septembre, présentation de SOLIFLORE au forum des associations de St Paul lès Dax , avec Maryse.

 image

 

TRADUIT DE :

Muy queridos amigos

Aquí nuestro cotidiano que compartimos con ustedes:

La tierra no tiembla más.

El volcán ha cesado de expresar sus amenazas.

El tiempo variable al máximo.

Muchos y graves accidentes en carreteras.

Probable subida del precio de transporte.

Sensible crecimiento en la producción de huevos.

Panadería con mayor atractivo: local más sano, más luz…

El curso de francés con los más jóvenes entre 5 y 7 años terminado y flamante campamento de Indígenas adolecentes.

Nuevo año lectivo en sierra y oriente con muchas expectativas.

Sigue el trabajo de recuperación de tierras erosionadas en su etapa final con la siembra de quinua.

Ha Iniciado la comercialización de cocinas eléctricas. El precio del gas será inabordable y la luz eléctrica al alcance de todos. Somos futuros exportadores  de energía eléctrica.

Aquí está amigos una letanía de nuestras realidades del mes de agosto. Deseamos lo mejor para el encuentro de SOLIFLORE en Tolosa en noviembre 2014; porque somos bien consientes que sin ustedes tan bien organizados nuestra Misión no puede subsistir en la forma a la que la han llevado. Teresita queda como  pieza clave en toda esta trayectoria.

Un gran Abrazo para todos

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement