Lettre des volontaires Mai 2014

Chers amis,

C’est un plaisir de nous retrouver chaque mois. Quelle merveille, Internet qui nous permet de communiquer entre nous d’un extrême à l’autre du monde !

Voilà deux ans que notre apiculteur belge, grand ami de la Mission, a prophétisé que de grandes masses de terre allaient s’effondrer. C’est ce qui arrive aujourd’hui dans diverses parties de la planète.

 

VIEILLARD

 

L’Équateur n’est pas une exception. Nous sommes touchés par de petits et de grands éboulements, avec des morts et des destructions considérables.

 

À Flores, des pluies rien que des pluies depuis plus d’une semaine.

 

 

Nos récoltes seront sans doute très réduites ou nulles ; nous voyons nos parents très préoccupés. D’un autre côté, cela nous permet d’être solidaires avec une grande partie du monde. Le programme du ministère de l’agriculture de récupération des sols durcis se trouve dans nos sommets dans l’impossibilité de maintenir ses lourdes machines en action.

Quant à notre Président, rien ni personne ne freine son extraordinaire volonté d’aller de l’avant. Nous espérons que le programme d’extraction du pétrole dans le parc YASUNI en Amazonie ne rencontrera pas trop de blocages de l’opposition.

Avec Teresita nous sommes préoccupés par une maman indienne qui dans une minga (travaux communautaires) dans la source d’eau de Naubug a reçu une pierre tombée de la montagne. Sa hanche droite présente diverses fractures qui l’immobilisent depuis un mois. Nous l’avons trouvée dans une petite pièce à Riobamba qu’aucun d’entre vous ne supporterait. Ce qui est arrivé c’est que la famille, sans demander conseil, l’a amenée à une clinique, et non à l’hôpital général de Riobamba qui l’aurait envoyée à Quito où se trouvent des chirurgiens qualifiés pour un cas si grave. Nous ne savons pas si elle pourra récupérer le mouvement de sa hanche droite. Une autre jeune maman, ayant imprudemment approché sa main droite de la machine à dépiquer, l’a perdue.

VIGOGNES

Je termine avec la bonne nouvelle que nous avons pu célébrer la Pâque de Jésus Christ avec grande confiance que tout un jour finira dans le bonheur et l’amour.

Nous vous embrassons avec le cœur plein de gratitude, en nous rappelant toutes les pensées reçues par courrier et que Teresita nous communique, les bonnes et les douloureuses.

Les Volontaires

 

TRADUIT DE :

 

Queridos Amigos

Es un gusto de reencontrarnos cada mes. Qué maravilla internet que permite comunicarnos de un extremo al otro del mundo!

Hace dos años nuestro apicultor belga, gran amigo de la Misión  profetizó que grandes masas de tierra van a derrumbase. Sucede hoy en varias partes del planeta. El Ecuador no es una excepción. Estamos afligidos de pequeños y grandes derrumbes con muertos y notables destrucciones. En Flores solamente lluvias y lluvias desde más de una semana.

Nuestras cosechas serán sin duda muy reducidas o nulas; vemos nuestros padres muy preocupados. Por otra parte nos permite ser solidarios con una gran parte del mundo.  El programa del Ministerio de Agricultura de recuperar suelos endurecidos se encuentra en nuestras alturas en la imposibilidad de mantener sus pesadas maquinas en acción.

Para nuestro Presidente nada ni nadie frena su extraordinaria voluntad de ir adelante. Esperamos  que el proyecto de extracción del petróleo en el parque YASUNI en la amazonia no tenga demasiados bloqueos de la oposición.

Con Teresita estamos preocupados por una mamá indígena quien en una minga en la fuente de agua en Naubug ha recibido una piedra caída desde el alto de la montaña. Su cadera derecha presenta varias fracturas que la inmovilizan desde hace un mes. La hemos encontrado  en un cuarto reducido en la ciudad de Riobamba que ninguno de ustedes soportarían. Lo sucedido  es que la familia sin consultar la llevaron a una clínica y no al hospital general de Riobamba quien la hubiera enviado a Quito donde se encuentran cirujanos calificados para un caso tan grave. No sabemos si podrá recobrar el movimiento de su pierna derecha. Otra mamá joven habiendo imprudentemente acercado  su mano derecha en la maquina de desgranar la perdió.

Termino con la buena noticia que hemos podido celebrar la Pascua de J.C. con gran confianza que todo un día terminara en la felicidad y el amor.

Les abrazamos con un corazón lleno de gratitud recordando todas las intenciones recibidas por correo y que Teresita nos comunica buenas y dolorosas.

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement