Lettre des volontaires Avril 2014

Très chers amis,

Quelle joie de pouvoir partager notre quotidien avec nos amis lointains et proches par le cœur !

Tremblements de terre en Équateur : la semaine dernière, notre pays a souffert d’un intense mouvement sismique dans différents endroits, avec des dommages matériels visibles. Ceci nous rappelle et nous confirme que nous sommes sur la ligne des plaques tectoniques et que cette fois, ce n’est pas la faute de notre volcan. Et le Chili qui a été secoué fortement par ce même phénomène nous met plus encore en alerte, et notre président a manifesté sa préoccupation en nous demandant d’être prévoyants.

bois3

 

Gros effort de la part du gouvernement pour obtenir un accord national et pouvoir exploiter le pétrole dans le parc YASUNI en Amazonie.

La situation politique de notre pays frère le Venezuela est pour nous douleur et préoccupation. L’analyse complète de ce conflit fait penser que la paix est le fruit d’un effort commun pour une Amérique Latine libre.

 

 

La Mission, après plus de 25 ans de fonctionnement, requiert de nombreux travaux d’entretien. Nous sommes en train de les réaliser avec le petit budget que nous avons pu réunir grâce aux économies que André et Maryse ont rendu possibles en assumant avec générosité pendant tout leur séjour parmi nous les dépenses ordinaires de la Mission. Des notes d’espérance résonnent à coups de marteau !

Le MAGAP (Ministère de l’Agriculture) et APROWALLAF fonctionnent en parfaite harmonie : une bonne part de notre petit territoire si érodé est en cours de récupération.

Morgane, amie de Eric Jo, nous a impressionnés par son savoir et sa disponibilité. Bientôt, nous aurons le résultat des deux importants travaux professionnels réalisés : mesure de la superficie des terrains de la Mission et cartographie du centre de Flores et de la communauté de Guantul avec son GPS.

Teresita, à 90 ans, est le pilier essentiel de cette Mission. Elle qui a tissé des liens d’amitié profonde avec la France et ses bienfaiteurs, et nous les pauvres qui gardons l’espoir, tel que notre missionnaire l’a forgé dans notre peuple andin.

TÉMOIGNAGE

Des nuits très froides ces derniers temps à 3600m d’altitude… Francisco dit qu’il n’a pas pu récupérer de feuilles d’eucalyptus, seulement pour réchauffer ses mains glacées. La communauté de base réfléchit. Tere nous dit que le centre missionnaire peut et doit partager le bois. On organise en vitesse une minga (travail collectif) prometteuse.

bois1 bois2 bois

Cette minga s’est réalisée vendredi dernier de huit heures du matin à quatre heures de l’après-midi. Ceux qui connaissent la Mission peuvent imaginer cet incroyable effort de quelques vieillards, de personnes moins âgées et de plusieurs jeunes courbés sous le poids du bois tellement désiré, montant et descendant pendant toutes ces heures. Les photos que nous joignons vous donneront une idée de comment les pauvres peuvent tous ensemble solutionner certains de leurs problèmes. Nous avons souri en voyant dans les sommets ce petit signe d’assurance à vaincre la rudesse climatique de nos montagnes.

C’est vous qui avez payé la nourriture et le transport en ce jour d’amour. MERCI !

 

Les Volontaires

TRADUIT DE :

Muy Queridos Amigos.

Qué gusto de poder compartir nuestro cotidiano con nuestros amigos lejanos y cercanos de corazón!

Ecuador con temblores: la semana pasada nuestro país ha sufrido un intenso movimiento sísmico en varios lugares, con daños materiales visibles. Esto nos recuerda y confirma que estamos en la línea de las placas tectónicas y que esta vez no es culpa de nuestro volcán. Y Chile que ha sido sacudido fuertemente por este mismo fenómeno aún más nos pone en alerta y nuestro presidente  ha manifestado su preocupación pidiendo que estemos precavidos.

Gran esfuerzo de parte de gobierno para obtener un acuerdo nacional y poder explotar el petróleo en el parque YASUNI en Amazonia.

La situación política de nuestro país hermano Venezuela es para nosotros, dolor y preocupación. El análisis complejo de este conflicto hace pensar que la paz es  fruto de un esfuerzo común para una América Latina libre.

La Misión después de más de 25 años de funcionamiento requiere varios trabajos de mantenimiento. Los estamos realizando gracias a la pequeña economía que hemos conseguido con los ahorros que André y Maryse nos han hecho posibles asumiendo con generosidad durante toda su estadía en medio de nosotros todos los gastos ordinarios de la Misión. Resuenan a golpes de martillo notas de esperanza!

MAGAP y APROWALLAF andan en perfecta harmonía: buenas partes de nuestro pequeño territorio tan erosionado  están  en proceso de recuperación.

Morgane, amiga de Eric Jo nos ha impresionado por su saber y su disponibilidad. Pronto tendremos el resultado de dos trabajos profesionales importantes realizados: medida de la superficie de los terrenos de la Misión y la cartografía de centro de Flores y comunidad de Guantul con su GPS.

Teresita, a sus 90 años es el pilar fundamental de esta Misión.  Que ha unido lazos de amistad profunda con Francia y sus bienhechores y nosotros los pobres que mantenemos la esperanza como nuestra  misionera ha forjado en este pueblo andino.

TESTIMONIO

Noches muy frías en estos últimos tiempos a los 3600m de altura… Francisco dice que no ha podido recuperar algunas hojas de eucalipto para solo calentar sus manos heladas. La comunidad de base reflexiona. Tere nos dice que el centro Misional puede y debe compartir madera. Se planifica volando una prometedora minga.

Esta minga se realizó el viernes pasado de las ocho de la mañana hasta las cuatro de la tarde. Los que conocen la Misión pueden imaginar este increíble esfuerzo de algunos ancianos, menos ancianos y varios jóvenes encorvados bajo el peso de la tan deseada madera, subiendo y bajando durante tantas horas.  Las fotos adjuntas les darán una idea de cómo los pobres pueden todos juntos solucionar algunos de sus problemas. Hemos sonreído  al ver en las alturas este pequeño signo de seguridad para vencer la rudeza climática de nuestras montañas. Ustedes son los que han pagado comida y desplazamiento en este día de amor. GRACIAS!

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement