Lettre des volontaires Octobre 2013

Chers amis,

Au moment d’écrire ces nouvelles, tombe la pluie tant espérée qui va
rafraîchir nos petites plantes et donner de l’espoir à notre monde paysan des
sommets, qui vient de perdre une partie des récoltes, surtout les fèves et les pommes de terre.

BONJOUR AVEC BEAUCOUP DE JOIE.

La Mission suit son cours normal. Ceux qui ont fait une chute, comme si rien ne leur était arrivé, sont solides dans leurs tâches. Dans nos petites
communautés de base, réflexion sur la réalité nationale : exploitation du pétrole en Amazonie équatorienne, la drogue qui envahit jusqu’à notre milieu et
les initiatives propres à l’amélioration de nos campagnes…

Le projet PP (poules pondeuses) et la boulangerie TUKUIPAK TANDA, sans arriver à des splendeurs, atteignent bien leur objectif.

Accompagnés des pauvres qui de  plus en plus manifestent leur joie et leur participation, nous continuons avec espoir.

Comme nous réjouit la venue prochaine de notre grande amie Sylvie!
L’échange sera aussi avec vous tous et en novembre vous n’aurez pas besoin de notre lettre mensuelle, en vérité!!!

Avec le grand “abrazo” de nos pauvres et le nôtre.

Les Volontaires

TRADUIT DE :

 

Queridos Amigos,

Al momento de escribir
estas noticias está cayendo la tan esperada lluvia que va a refrescar nuestras
plantitas y dar esperanza a nuestro mundo campesino de las alturas, después de
perder una parte de las cosechas sobre todo de las habas y las papas.

BUENOS DIAS CON MUCHA
ALEGRIA.

La Misión sigue su curso
normal. Los caídos, como si nada les había pasado, firmes en sus tareas. En
nuestras pequeñas comunidades de base, reflexión sobre la realidad nacional:
explotación del petróleo en la amazonia ecuatoriana, la droga que invade hasta
nuestro medio e iniciativas propias sobre el mejoramiento de nuestros lugares…

Proyecto  PP y panadería TUKUIPAK TANDA, sin lograr
grandezas, alcanzan bien su objetivo. Acompañados de los pobres quienes más y
más manifiestan su alegría y 
participación, seguimos con esperanza.

Cuanto nos alegra la
próxima venida de nuestra gran amiga Sylvie! El intercambio será también de
todos ustedes y en noviembre no necesitarán 
de nuestra carta mensual, verdad!!!

Con el gran abrazo de
nuestros pobres y el nuestro.

Los
Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement