Lettre des volontaires Septembre 2013

Chers amis,

Mille excuses pour le retard  quant aux nouvelles de Flores : plusieurs activités nous ont absorbés ces derniers temps.

Deux chutes : Teresita, elle s’en sort avec douze points sur le front,
et huit jours après, Dario avec six points seulement, sur le front également.
Grâce à Dieu tous les deux se sont remis courageusement.

Quelques perturbations au niveau politique à la suite de la déclaration du
Président Correa sur le projet d’extraction du pétrole dans le parc national
YASUNI en Amazonie. Un petit groupe de manifestants opposants fut rapidement
contrôlé par une police modérée.

La nouvelle de la venue de Sylvie, secrétaire de SOLIFLORE et grande amie
de la Mission est pour nous une grande joie. Heureusement qu’elle arrive à la
fin des grands froids que nous ont accompagnés durant deux mois. Nous espérons
qu’ils ne seront pas suivis d’une terrible sécheresse.

Nous sommes de ceux qui ne souhaitent pas l’intervention armée des
Etats-Unis en Syrie et nous nous joignons à l’invitation de l’Église pour
obtenir la paix par d’autres moyens que les armes.

À son retour Sylvie pourra donner plus de détails sur notre quotidien
missionnaire. Nous vous remercions fort de nous permettre de remplacer les
quatre pneus super usés de notre MAZDA. Quelle chance nous avons !

Au nom de tous, nous vous renouvelons notre immense gratitude et notre
affection.

Les Volontaires

TRADUIT DE :

 

Queridos Amigos,

 

Con mil disculpas por el atraso en cuanto a  las noticias de Flores: varias actividades nos han absorbido estos últimos tiempos.

 

Dos caídas: Teresita, se salva con doce puntos en la frente y ocho días después Dario con seis puntos solamente en la frente
también. Gracias a Dios los dos se han recuperado valientemente.

 

Algunas perturbaciones a nivel político con motivo de la declaración de parte del Presidente Correa sobre el proyecto para la extracción
del petróleo en el parque nacional YASUNI en la Amazonia. Reducido grupo de
manifestantes opositores fue rápidamente controlado por una policía moderada.

 

La noticia de la venida de Sylvie, secretaria de SOLIFLORE y gran amiga de la Misión es para nosotros motivo de gran alegría.
Felizmente llega al final de los grandes fríos  que nos han acompañado
durante dos meses. Esperamos que no sean seguidos por una temible sequia.

 

Somos de los que no deseamos la intervención armada de Estados Unidos en Siria y nos unimos a la invitación de la Iglesia para obtener
la paz por otros medios que las armas.

 

A su regreso Sylvie podrá dar más detalles sobre nuestro diario misionero. Nuestros fuertes agradecimientos por permitirnos renovar las
cuatro llantas súper usadas de nuestro MAZDA. Que suerte la nuestra!

 

En nombre de todos les renovamos nuestra inmensa gratitud
y nuestro cariño.

 

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement