Lettre des volontaires Août 2013

Très chers amis,

 

Quand j’avais douze ans, je vivais dans un petit monde entre l’école et la
montagne et de la montagne à la maison, c’était mon espace. Quand je regarde
l’horizon qui est le mien aujourd’hui, c’est une tout autre réalité. C’est vous qui avez ouvert ce grand horizon.

Combien nous vous devons !

Madame Anne Collin Delavaud nous a envoyé deux jeunes, Aurélie et Alexis,
en voyage de « lune de miel ». L’échange que nous avons eu ensemble a
été très intéressant. Ils veulent continuer comme amis de la Mission, et ceci  nous réjouit beaucoup.

 

Le temps nous surprend de plus en plus. Le Tungurahua nous a menacés et
obligés à nous mettre en alerte orange. Heureusement, ça n’est pas allé
au-delà. Au lieu des vents forts qui caractérisaient habituellement cette
saison d’été, nous nous retrouvons avec des grands froids et des pluies  contradictoires.

 

C’est sans doute ce qui explique l’épidémie de grippe AH1N1 qui a fait déjà
plusieurs victimes. Les enfants et les vieillards sont les plus exposés. Il
nous arrive ce matin la nouvelle d’un possible cas à Guantul, 3600 m
d’altitude, c’est-à-dire dans notre milieu.

 

Notre monde indien est de plus en plus divisé. Nous espérons que sera rejeté
un possible projet de soulèvement. Notre pays qui se développe vaillamment ne
donne pas lieu à ce que s’interrompe son précieux cheminement.

 

Nous avons la satisfaction de voir les bénéficiaires du projet PP (poules
pondeuses) entrer de plus en plus dans la réalisation de l’objectif central.
Peu à peu il se construit une économie qui permet la continuation du projet.

 

Notre boulangerie TUKUIPAK TANDA vise au même succès mais sans toutefois
encore l’atteindre. Elle offre à tous un pain délicieux et les enfants sont
toujours à attendre leurs petits gâteaux. Que dire des boulangers conscients de  leur réussite professionnelle !

 

Avec les semences de France et notre engrais naturel (poules et cochons
d’Inde), nous avons réussi un jardin « bio » qui nous offre une
alimentation saine. Nos remerciements les plus sincères à nos bienfaiteurs.

 

A la Mission, nous sommes heureux, unis dans ce travail communautaire pour les autres.

C’est notre évangile.

 

 Teresita, avec son grand dynamisme,
nous donne les forces pour poursuivre le chemin tracé entre tous et son esprit
d’amour pour les plus nécessiteux nous laboure nos cœurs.

Quelle Femme !!!  nous avons la chance d’avoir parmi nous.

 

TRADUIT DE :

 

 

 

Muy queridos Amigos,

 

Cuando tenía doce años vivía en un mundo reducido entre la escuela y el cerro y del cerro a
la casa era mi espacio. Cuando miro el horizonte mío hoy es toda otra
realidad.  Son ustedes que han abierto este gran horizonte. Cuánto les  debemos!

 

La señora Anna  Collin Delavaud nos ha enviado dos jóvenes, Aurélie y  Alexis en viaje de
<luna de miel>. Fue muy interesante el intercambio que tuvimos juntos.
Ellos quieren seguir como amigos de la Misión y eso nos alegra mucho.

 

El tiempo nos  sorprende más y más. El Tungurahua nos ha amenazado y obligado de ponernos en
alerta naranja. Felizmente no ha ido más allá. En vez de vientos fuertes que
caracterizaban de costumbre esta estación de verano nos encontramos con fuertes
fríos y lluvias contradictorias.

 

Será eso la  explicación de una epidemia de gripe AH1N1 que ha hecho ya varias víctimas.
Niños y ancianos son los más expuestos. Nos llega esta mañana la noticia de un
posible caso en Guantul  3600m de altura, es decir en nuestro medio.

 

Nuestro mundo  indígena es cada vez más dividido. Esperamos que sea rechazado un posible
proyecto de levantamiento. Nuestro país que se desarrolla valientemente no da
motivo para que se interrumpa su  valioso caminar.

 

Nos da  satisfacción ver los beneficiados del proyecto PP entrar  cada vez más en
el  cumplimiento del objetivo central. Se construye poco a poco una
economía que permite la continuación del proyecto.

 

Nuestra  panadería TUKUIPAK TANDA apunta al mismo éxito pero sin lograrlo todavía.
Ofrece a todos un pan delicioso y los niños siempre pendientes  de las
galletitas suyas. Qué decir de los panaderos   consientes de su éxito profesional! 

 

Con las semillas  de Francia  y nuestro abono natural (gallinas y cuyes) hemos logrado un
jardín “bío” que nos ofrece una sana alimentación. Nuestros más sinceros
agradecimientos a nuestros bienhechores.

 

En la Misión nos  encontramos felices, unidos en esta  labor comunitaria para los demás. Es
nuestro evangelio.

 

Teresita  con su gran dinamismo nos da fuerzas para  seguir el camino trazado entre todos y su espíritu de amor hacia los demás
necesitados nos labra nuestros corazones. Que Mujer!!!  Somos afortunados
de tener en medio de nosotros.

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement