Lettre des volontaires Juin 2013

Très chers amis,

Voici quelques nouvelles de nos sommets.

Vingt-neuf ans que nous sommes vos privilégiés ! Quarante-cinq ans de présence de Teresita en Équateur,
ce qui a tracé de bons sentiers pour les temps actuels.

Dans ces dernières semaines, plusieurs tremblements de terre nous ont surpris : pour le plus fort, de
3,9°, nos vulcanologues ont écarté comme responsable le Tungurahua, mais plutôt  les plaques tectoniques.

Immédiatement, surgit le terrible souvenir de 1944 : destruction d’Ambato…

Maryse, Présidente de SOLIFLORE, vient de nous parler d’un printemps surprenant en France.

Pour nous, l’été commence avec un temps des plus étranges, je me rappelle la nuit étoilée d’un
de ces jours derniers d’une beauté exceptionnelle, laissant prévoir une bonne gelée le lendemain. Rien de tel ! Mais plutôt le lendemain, le pluviomètre
à 30mm. Tout est hors du normal sur notre planète.

Très occupés durant ces dernières semaines par la participation au premier congrès de l’éducation
Vincentienne dans le collège rénové de Riobamba. Plus de 500
participants ; présentation de plusieurs projets, y compris le nôtre, qui nous a valu une bonne vente d’œufs.

À Guantul, 3600m, María Concepción est morte d’une manière inattendue. Elle était un membre actif de la communauté de
base. Pendant trois jours, avec Teresita, nous avons accompagné la famille dans
le deuil. Au cimetière, face à un panorama extraordinaire,  une centaine de personnes exprimaient leur
dernier adieu à cette femme de grande valeur.

Avec mon camarade boulanger Alonso, durant trois nuits, nous avons dû fournir une quantité extraordinaire de pain : plus de mille.

Une chance d’avoir la boulangerie !

 

Merci, amis, pour une si grande générosité.

 

Les Volontaires

 

TRADUIT DE :

 

Muy queridos  amigos,

 

Aquí algunas noticias de nuestras alturas.

 

Veinte nueve años que somos nosotros los privilegiados de ustedes! Cuarenta y cinco años de presencia de Teresita en Ecuador lo que ha
trazado buenos senderos para los tiempos actuales.

En estas últimas semanas varios temblores nos han sorprendido: el más fuerte de 3.9 ° nuestros vulcanólogos han descartado
responsable el Tungurahua sino las placas tectónicas.  De inmediato surge
el terrible recuerdo de 1944: destrucción de Ambato…

Maryse Presidente de SOLIFLORE nos acaba de comunicar, una sorprendente primavera en Francia. Para nosotros se inicia el verano con un
tiempo rarísimo, recuerdo la noche estrellada de uno de estos días de una
belleza excepcional   dejando prever una buena helada  el día siguiente. Nada de eso! Más bien el día siguiente el pluviómetro a 30mm. Todo
fuera de lo normal en nuestro planeta.

Muy ocupados en estas últimas semanas por la participación al primer congreso de la educación Vicentina en el remodelado
colegio de Riobamba. Más de 500 participantes; presentación de
varios   proyectos  incluido el nuestro que nos valió una buena venta de huevos.

 

A Guantul 3600m, María Concepción murió  en forma sorpresiva.  Ella era un miembro activo de la comunidad de base. Durante
tres días con  Teresita acompañamos  a la familia en duelo.  En el cementerio, frente a un panorama  extraordinario, un centenar de
personas expresaba su último adiós a esta valiosa mujer.

 

Con mi compañero panadero, Alonso, durante tres noches hemos debido procurar una cantidad extraordinaria de pan: más de mil.

Una suerte de tener la panadería!

 

Gracias amigos por tan grande generosidad.

 

Los voluntarios.

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement