Lettre des volontaires Mai 2013

Très chers amis,

Quel plaisir de nous retrouver pour vous raconter nos vies de tous les  jours et vous dire combien nous vous devons.

Sans vous, combien de réalités de la Mission disparaîtraient, laissant seules les petites Sœurs…

L’hiver n’est pas terminé et depuis des mois la côte équatorienne est  victime d’inondations dévastatrices.

Mais chacune à son tour les différentes  régions le sont aussi.

Nous avons vécu deux jours de fortes gelées dans les  sommets : le peu de maïs a été détruit totalement et avec lui d’autres
cultures aussi. Il est certain que la mère nature présente des variations qui  nous surprennent.

Nous avons l’impression de ne plus comprendre notre PACHA MAMA.

Ces derniers jours le Tungurahua nous préoccupe avec sa cendre  impressionnante qui nous dit à nouveau que notre volcan est vivant.

Cependant ce qui nous affecte le plus, nous les gens de Riobamba, c’est un  événement qui nous indigne. Le maire a fait disparaître plus de  13 000 000 $ remis par le gouvernement pour
le peuple. Nos rues sont une honte : des travaux inachevés, des trous de  tous côtés, des rues obstruées et pleines de poussière, l’eau potable
insuffisante, les travailleurs sur le point d’abandonner leurs travaux faute de  recevoir les salaires mérités. En prison : monsieur le maire et son équipe  d’escrocs !

Dans les priorités de la campagne électorale le président Correa avait  pointé des améliorations au niveau de l’agriculture.

Dans nos montagnes, se forme un plan pour briser la cangahua. *

La tâche va être laborieuse en raison de  la résistance culturelle des nos Indiens qui ne sont pas ouverts à ce changement nécessaire.

Le gouvernement veut s’appuyer sur les différentes  associations qui se trouvent partout.

De toutes celles de Flores une seule a été reconnue comme habilitée pour la circonstance : c’est la nôtre.

Nous  ne savons pas encore en quoi va consister notre collaboration avec le gouvernement.

Nos activités missionnaires, nos initiatives sur le plan social  ne nous laissent pas beaucoup de temps pour de nouveaux engagements !!!

Votre boulangerie se développe de manière satisfaisante. Comme il est  agréable de pouvoir prendre un petit café avec un pain délicieux à 3600 m  d’altitude !

Nous espérons que certains d’entre vous pourront un jour nous rendre visite et être témoins de ce beau projet social.

Merci pour les nouvelles envoyées de différentes parties de France qui nous  font nous sentir en famille.

Nous vous embrassons tous fort.

 

*cangahua : sorte de tuf à  grain très fin imperméable d’origine volcanique et éolienne recouvrant sur  plusieurs mètres d’épaisseur tous les reliefs de la Sierra                            

 L’Équateur, Anne Collin-Delavaud.

 

TRADUIT DE :

 

Muy Queridos amigos,

Qué gusto volver a encontrarnos para contar  nuestras vivencias de
cada día y decirles cuánto les debemos. Sin ustedes, cuántas realidades
de la Misión desaparecerían quedando solas las hermanitas…

El invierno no está acabado y desde meses la costa ecuatoriana está victima
de inundaciones devastadoras. Pero por turno las diferentes regiones lo son
también. Hemos vivido dos días de fuerte helada en las alturas: el poco maíz ha
sido totalmente destruido y con ello algunos  cultivos más.  Es
cierto  que la madre naturaleza  presenta variaciones que nos
sorprenden. Tenemos la impresión de no comprender más nuestra PACHA MAMA.

En estos últimos días el Tungurahua nos preocupa con su impresionante
ceniza que nos vuelve a decir que nuestro volcán está vivo.

Sin embargo  lo que más nos afecta a los riobambeños es un
acontecimiento que nos indigna. El alcalde ha hecho desaparecer más de 13000000
usd entregados por el gobierno para el pueblo. Nuestras calles son una lástima:
trabajos inacabados, huecos por todo lado, calles obstruidas y polvorientas,
agua potable insuficiente, los trabajadores a punto de abandonar sus trabajos
por no recibir los salarios merecidos. En la cárcel: el señor alcalde y su
equipo de estafadores!

En las prioridades de la campaña electoral el presidente Correa había
apuntado mejoramientos a nivel de la agricultura. En nuestras montañas se forma
un plan para la roturación de cangagua. La tarea va ser laboriosa en razón de
la resistencia cultural de nuestros indígenas no abiertos a este cambio
necesario. El gobierno quiere apoyarse sobre las diferentes asociaciones que se
encuentran en toda parte. De todas las de Flores una sola ha sido reconocida
como habilitada para la circunstancia: es la nuestra. No sabemos todavía en que
va consistir nuestra colaboración con el gobierno. Nuestras actividades
misioneras, nuestras iniciativas en el plan social no nos dejan mucho tiempo para
nuevos compromisos!!!

Vuestra panadería se desarrolla  satisfactoriamente. Qué agradable es
poder tomar un cafecito con un rico pan a los 3600m de altura!

Esperamos que algunos de ustedes puedan un día visitarnos y ser testigos de
este lindo proyecto social.

Gracias por las noticias enviadas de varias partes de Francia que nos hacen
sentir en familia.

Un gran abrazo a todos.

 


Répondre

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement