Lettre des Volontaires Novembre 2012

Chers amis,

C’est un plaisir immense de partager notre vie quotidienne dans nos hauteurs.

Après une longue et dure sécheresse qui nous laisse quasiment sans aucune récolte, la pluie tant espérée est enfin arrivée, mais avec une grande quantité de grêle,

qui n’a fait qu’aggraver notre situation de paysans tellement dépendants de la nature. En conséquence, le manque se fait sentir dans notre vie.

Le projet P.P. (poules pondeuses) continue à se mettre en place. Nous espérons avec optimisme une possible commercialisation avantageuse des œufs…
les familles bénéficiaires continuent avec une légitime espérance leur joyeuse expérience.

Dans le pays, grande expectative pour les prochaines élections 2013. Entre le gouvernement et l’opposition, la lutte grandit jusqu’au point où la gauche et l’extrême-droite s’unissent.

Une nouveauté dans l’histoire politique de l’Equateur. Nous, nous restons fermement pour notre président.

Un évènement de cette fin de semaine nous laisse pleins de questions et de souffrance. Un catholique de Puesetus avait accepté de transporter un groupe d’Evangélistes au Chimborazo
(6310m). Au retour, le bus s’est renversé : cinq morts, parmi lesquels le chauffeur et sa femme, propriétaires du bus, vingt-cinq blessés dont six en
état critique à l’hôpital de Riobamba. D’innombrables rumeurs circulent sur les causes de cet accident : chauffeur ivre ? Bus en mauvais état ? La faute à un
catholique irresponsable ? Et tant d’autres choses encore. Hier, dans la communauté de base de Guantul, nous avons centré notre réflexion davantage sur
le mystère de la mort auquel nous allons tous être confrontés.
Donner sens à notre vie nous a paru le plus important.

Merci à tous ceux qui ce mois-ci nous ont envoyé des nouvelles, particulièrement nos amis de Toulouse
par l’intermédiaire de notre chère Henriette. Venant à bout de toutes les inimaginables difficultés, Eric et son camarade Christophe se risquent à venir
nous rendre visite ce mois de novembre avec un programme de solidarité très concret : atelier important d’installation électrique, conférence
sur la déforestation, don (chaussures et vêtements) pour les enfants et les jeunes. Nous les attendons avec beaucoup de joie.

Renouvelant notre gratitude infinie, nous vous avons présents dans notre vie missionnaire, notre
prière, convaincus que nous vous devons notre joie de vivre dignement en améliorant toujours plus notre modeste existence.

Les Volontaires

TRADUIT  DE :

Queridos Amigos,

Es un gusto inmenso de compartir el diario vivir en nuestras alturas.

Después de una larga y dura sequia que casi nos deja sin nada de cosecha, por fin llegó la tan esperada
lluvia pero con gran cantidad de granizada, que solo agravó nuestra situación de campesinos tan dependientes de la
naturaleza. En consecuencia la carencia de la vida se hace sensible.

El proyecto de P.P. sigue su marcha. Estamos esperando con optimismo una
posible ventajosa comercialización de los huevos… las familias beneficiadas siguen con legítima esperanza su alegre experiencia

En el país, gran expectativa para las próximas elecciones 2013. Entre el gobierno y la oposición, la lucha
crece hasta el punto que se unen izquierda y la extrema derecha. Una novedad en la historia política del Ecuador. Nosotros quedamos firmes a nuestro presidente.

Un acontecimiento de este fin de semana nos deja cuestionados y sufridos. Un católico de Puesetus
aceptó transportar un grupo de evangélicos al Chimborazo (6310m). Al regresar
sucedió que intempestivamente se volcó el bus: cinco muertos; entre ellos el chofer y su esposa dueños del bus, veinte cinco heridos de los cuales seis en estado
crítico en el hospital de Riobamba. Fluyen un sin número de rumores sobre las causas de dicho accidente: chofer borracho? Bus en mal estado? Culpa ser
católico irresponsable? Y cuantas cosas más. Ayer de noche en la comunidad de base de Guantul centramos nuestra reflexión más bien sobre el misterio de la
muerte que todos vamos a experimentar. Dar sentido a nuestra vida nos pareció muy importante.

Gracias a todos los que en este mes nos han enviado noticias particularmente nuestros amigos de Tolosa por
intermedio de nuestra querida Enriqueta. Venciendo todas las inimaginables dificultades Eric y su compañero Cristóbal se atreven a visitarnos este mes de
noviembre con un programa de solidaridad muy concreto: taller importante de instalación eléctrica, conferencia
sobre deforestación, donativo (calzado y vestimenta) para niños y jóvenes. Les esperamoscon mucha alegría.

Renovando nuestra gratitud infinita, les tenemos presentes en nuestra vida misionera, nuestra oración, convencidos
que les debemos nuestras alegría de vivir dignamente mejorando cada vez más muestra modesta existencia.

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement