lettre des volontaires août 2012

Chers amis,

Aujourd’hui, dix août, une date importante dans l’histoire de l’Equateur, c’est la date, il y a 203 ans, du premier cri d’indépendance
après plusieurs siècles d’oppression de la couronne espagnole.

Si l’histoire a ses périodes d’obscurité et de cruauté, elle a aussi ses pages de solidarité et de tendresse. Je veux vous dire ainsi que
vous êtes pour nous la plus belle page que nous contemplons jour après jour depuis de nombreuses années.

MERCI!

Par contre, notre situation politique connaît aujourd’hui une de ses plus basses expressions politiques; on vient de découvrir une
falsification massive de signatures de caution à certains partis politiques ambitionnant à tout prix le pouvoir.
Une vaste et sérieuse enquête a été ouverte qui,  nous l’espérons, nous apportera une propreté radicale pour les prochaines élections.

Sur les principales routes du pays, s’est ouvert le système de contrôle de la vitesse: maximum 100 Km/h.

Le radar fait l’objet de beaucoup d’incompréhension. Pour ceux d’entre nous qui ont eu l’opportunité de voyager sur les fameuses autoroutes
de France, cela nous fait sourire de penser qu’activant ses plumes face au radar on peut éviter l’amende et ensuite la prison!!!

Cette semaine, le thermomètre est descendu à moins cinq au-dessous de zéro.

TOUTES les cultures de pommes de terre qui se présentaient comme un grand espoir ont disparu en quelques heures au petit matin, sur toutes nos hautes montagnes.

Le projet P.P. en est à sa troisième étape. A 3600 m, quelques poules ont fait entendre le chant de leur premier oeuf.  A la maison, il y a quelques 60 petites
poules, encore muettes, et une centaine de nouvelles blanches comme neige.

Pour terminer sur la note LA, nous vous informons que le26 août, à Guantul, 3600m, a été célébré le mariage de Dario Morocho avec Veronica
Yungan, Volontaires de la Mission Flores. Beaucoup d’invités à cet événement familial. Nous avons fait une belle fête.

Mariage Véronica - Dario

Mariage Véronica - Dario

De la part des fiancés et de tous, un Gran Abrazo.

 

Les Volontaires

TRADUIT DE :

 

Queridos Amigos

Hoy, diez de agosto, una fecha importante en la historia del Ecuador, es la fecha en que hace 203 años se dio el primer grito de independencia
luego de varios siglos de opresión de la corona española.

Si la historia sus tiempos de oscuridad y crueldad, tiene también sus páginas de solidaridad y ternura. Les quiero decir con esto que ustedes
son para nosotros la más bella pagina que contemplamos día a día desde muchos años.

GRACIAS!

En cambio nuestra situación política conoce hoy una de sus bajas expresiones política; acaban de descubrir una masiva falsificación de firmas
de respaldo a ciertos partidos políticos ambicionando a toda costa el poder. Se ha abierto una amplia y seria investigación que, lo esperamos nos llevara a una
radical limpieza para las próximas elecciones.

Esta abierta, en las principales vías del país, el sistema de control de velocidad: máximo 100Kh.

El radar es objeto de mucha incomprensión.
Para algunos de nosotros que hemos tenido la oportunidad de viajar en las famosas autopistas de Francia
nos hace sonreír de pensar que al activar las plumas frente al radar podemos evadir la multa y desde luego la cárcel!!!

Esta semana el termómetro ha marcado más de cinco grados bajo cero. TODO el cultivo de papa que se presentaba como una gran esperanza ha
desaparecido en algunas horas de la madrugada, sobre todas nuestras alturas. El proyecto P.P. está en su tercera
etapa.

A los 3600m algunas gallinas han hecho oír el canto de su primer huevo. En casa quedan unas 60 pollitas, todavía mudas y unas cien nuevas blancas como la nieve.

Para terminar sobre la nota LA , les comunicamos que el 26 de agosto, a Guantul, 3600m se celebrará el matrimonio de Darío Morocho con
Veronica Yungán, Voluntarios de la Misión Flores.

Están todos ustedes invitados a este acontecimiento de familia.

Estamos de fiesta.

De parte de los novios y de todos un Gran Abrazo.

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement