lettre des volontaires de juillet 2012

Chers amis,

 

C’est une satisfaction immense de pouvoir communiquer ensemble de cette manière mois après mois pour partager la
vie au quotidien de la Mission de Flores.

Nous remercions de tout cœur Geneviève Deyme (Avignon), nos amis de Geaune, de  leur solidarité pour le bien de la Mission  Flores.

Nous sommes très satisfaits de la nouvelle camionnette. Ce mois-ci, nous en avons vraiment apprécié la nécessité,
vu que le transport a été très actif. Une nouvelle fois, merci à tous !

Le climat continue à être rude, avec des froids extrêmes, des vents forts, ce qui dans les endroits
les plus élevés comme Guantul et Naubug affecte les personnes âgées qui souffrent beaucoup.

La semaine dernière, il y a eu un séisme de magnitude 4,8  avec pour épicentre Latacunga. Grâce à Dieu,
l’origine (l’hypocentre) était à 43 km de profondeur ce qui a diminué le risque de tremblement de terre.

On vient d’annoncer pour les mois prochains un possible hiver rude : pourvu que ce ne soit pas le courant El Niño !

Le coup d’état au Paraguay réveille dans toute l’Amérique Latine une sensibilité à un agissement semblable.

Nous suivons les terribles nouvelles de nos frères équatoriens en Espagne qui se retrouvent pratiquement à
la rue. Nous déplorons fortement cette dure situation de nos propres frères.

Comme nous ne pouvions pas êtrel’exception, l’Equateur commence à ressentir fortement la crise économique mondiale.

Pour parler du niveau local, ces derniers jours nous sommes en train d’abattre les eucalyptus les plus grands de
notre petit terrain. Ceci nous aidera à récupérer un peu mieux le terrain productif.

Le projet PP (Poules Pondeuses) continue à cheminer. Ces jours-ci, on remettra aux
16 personnes restantes la même chose qu’au premier groupe : 10 petites
poules et un petit coq. L’espoir des nouveaux bénéficiaires nous donne l’élan
pour aller de l’avant.

De la même façon, les activités des communautés ecclésiales de base continuent
à se renforcer et nous nous réjouissons d’en goûter déjà des fruits stimulants.

Toujours reconnaissants envers vous tous et confiants dans votre amitié, nous vous saluons.

 

Les Volontaires

 

TRADUIT DE :

 

Queridos Amigos,

Es una satisfacción inmensa de poder comunicarnos por este medio mes a mes para
compartir el diario vivir de la Misión de Flores.

Agradecimientos de corazón  a Geneviéve  Deyme (Avignon), a nuestros amigos de
Geaune  por su solidaridad para el bien de la Misión  Flores.

Estamos muy satisfechos de la nueva Camioneta. Este mes hemos apreciado tanto su necesidad
ya que el transporte ha sido muy activo. Una vez más, gracias a todos!

El clima sigue severo, con  fríos extremos, vientos fuertes, lo que en
las partes más altas como Guantul y Naubug afecta a la gente de edad quien  sufre mucho.
La semana pasada  hubo un temblor de 4,8 grados con epicentro en Latacunga.

Gracias a Dios el origen fue a 43km de profundidad lo que disminuyó
el riesgo de un terremoto.  Acaban de anunciar para los próximos meses un posible invierno fuerte: ojalá! No sea la
Corriente del Niño.

El golpe de estado en Paraguay despierta en toda América Latina una sensibilidad a lo
negativo de seméjate actuar.

Estamos siguiendo las terribles noticias de nuestros hermanos ecuatorianos en
España  que se quedan prácticamente en la calle. Sentimos fuerte esta dura situación de nuestros propios hermanos.

Como no podíamos ser la excepción, el Ecuador empieza a sentir fuertemente la crisis económica mundial.

Localmente hablando, estos últimos días estamos tumbando los eucaliptos los más grandes de
nuestro pequeño terreno. Esto nos ayudará a recuperar un poco mejor el terreno productivo.

El proyecto  P.P. sigue de pie caminando. En estos días se entregará a la 16 restantes lo mismo que al primer grupo: 10
pollitas y un gallito. La esperanza de los nuevos beneficiados nos anima a seguir adelante.

Así mismo  las actividades de las comunidades eclesiales de base siguen fortaleciéndose y gozamos ya de frutos estimulantes.

Siempre agradecidos con todos ustedes   y en confianza de su amistad nos despedimos.

 

Los Voluntarios

 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement