Lettre des Volontaires de Flores avril 2012

Chers amis,

Un joyeux salut de Pâques rempli d’espérance.

Alors que nous attendions une amélioration climatique pour le mois d’avril, les pluies continuent à tomber abondamment.

Cette fois, elles diminuent sur la côte, il y a des précipitations dans la sierra.

Ce passage de l’hiver sur la côte a laissé des pertes considérables : des morts, la récolte de riz en grande partie détruite,

de nombreuses familles sacrifiées  par la disparition totale de leurs habitations, des routes endommagées dont certaines récemment construites…

Du 8 au 22 mars ont eu lieu des marches et des rassemblement contre ou pour le régime. Le soutien au gouvernement fut spectaculaire.

Nous les indiens avons souffert de voir les dirigeants de nos organisations prendre la tête de l’opposition, manipulés par des groupes de pouvoir.

Tout ceci veut nous dire que la situation politique reste tendue.

Le diocèse de Riobamba n’a toujours pas d’évêque en titre. Nous continuons à attendre la décision de l’Eglise.

De bonnes nouvelles de la mission : le projet des poules pondeuses prend un bon chemin :

d’ici quelques semaines les 650 petites poulettes arriveront pour être  réparties.

Pendant ce temps, les mamans se sont réunies régulièrement pour un sérieux travail de conscientisation.

Le premier dimanche d’avril, elles ont reçu les matériaux pour la construction de leur petit poulailler.

En mai tout sera prêt pour commencer la grande expérience communautaire que nous avons rêvée en élaborant ce projet.

Notre petite expérimentation a donné des résultats positifs quant à l’adaptation aux exigences du climat et à la production.

Tout est espoir pour nous. Nous rendons grâce à Dieu de nous accompagner dans notre cheminement.

Philippe est rentré en France après un bon séjour en Amazonie équatorienne, avec la déception de ne pas avoir pu atteindre le sommet du Chimborazo :

les conditions d’une neige molle l’ont obligé à arrêter l’ascension à 5700 m. il dit qu’il reviendra avec l’espoir d’atteindre le point culminant de

l’ascension du Colosse des Andes, la montagne la plus élevée du monde depuis le centre de la terre.

Merci de recevoir ce petit partage de notre quotidien.

De nouveau à tous joyeuses Pâques de la Résurrection de J.C.

 

 

TRADUIT DE:

 

 

 

Queridos Amigos.

 

Un alegre saludo de Pascua lleno de esperanza.

 

Mientras esperábamos un mejoramiento climático para el mes de abril, las lluvias siguen cayendo abundantes.

Esta vez disminuyen en la costa, precipitaciones en la sierra.

 

Este paso del invierno en la costa ha dejado pérdidas considerables: muertos, la cosecha de arroz en su gran parte destruida,

muchas familias sacrificadas por la desaparición total de sus viviendas, carreteras dañadas algunas recién construidas…

 

Del 8 al 22 de marzo se realizaron marchas y concentraciones en contra y a favor del régimen. Fue espectacular el apoyo al gobierno.

Nosotros los Indígenas hemos sufrido de ver a los dirigentes de nuestras organizaciones encabezando la oposición,

manipulados por grupos de poder. Todo esto quiere decirnos que la situación política queda tensa.

La Diócesis de Riobamba todavía sin Obispo titular. Seguimos esperando la decisión de la Iglesia.

 

Buenas noticias de la misión: el Proyecto de las gallinas ponedoras va por buen camino: en pocas semanas llegaran las 650 pollitas para
ser repartidas. Mientras tanto las mamás se han reunido regularmente para un serio trabajo de concientización.

El primer domingo de abril han recibido los materiales para la construcción de su pequeño gallinero.

En mayo todo estará listo para iniciar la gran experiencia comunitaria que hemos soñado al elaborar este proyecto.

 

Nuestro pequeño experimento ha dado resultados positivos en cuanto a la adaptación a las exigencias del clima y a la producción.

Todo es esperanza para nosotros. Agradecemos a Dios de acompañarnos en nuestro caminar.

 

Felipe ha regresado a Francia después de una buena pasantía en la amazonia ecuatoriana con la decepción de no haber podido alcanzar

la cima del Chimborazo: las condiciones de una nieve floja le ha obligado de parar la subida a los 5700 m.

Dice que regresará con la esperanza de culminar el ascenso del Coloso de los Andes, la montaña más alta del mundo desde el centro de la tierra.

 

Gracias por recibir este pequeño compartir de nuestro cotidiano.

 

De nuevo a todos muy felices Pascuas de la Resurrección de J. C.

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement