Lettre des Volontaires de Flores février 2012

4 février 2012

Chers amis,

C’est vrai que nous sommes à de très nombreux kilomètres de distance mais l’évolution de la technologie nous permet de nous sentir proches.
Combien nous sommes désolés de la vague de froid qui s’abat sur l’Europe et différentes partie du monde!

En ce moment, la côte équatorienne souffre également d’un hiver très fort. Et avec lui, les maladies du climat tropical comme le dengue gagnent du  terrain particulièrement dans les provinces de Guayas, Esmeraldas, Santo Domingo, etc.

Autour de la personnalité charismatique de Correa, l’opposition continue à s’organiser. La multitude des groupes politiques liés à des intérêts  personnels et à des pressions internes ou externes compliquent la situation. Nous espérons que malgré tout s’ouvriront des portes inimaginables aujourd’hui pour le bien du pays.

La Mission de Flores se félicite de l’action incroyable réalisée par tous les Volontaires dans la bonne marche du projet des « Poules pondeuses du pays».

Lettre des Volontaires de Flores février 2012 dans Lettres P1100768-150x84

Sur une superficie de 72 m2, on a construit un poulailler, point de départ de notre œuvre sociale. Ce dimanche, aura lieu la deuxième réunion des mamans indiennes qui ont décidé de profiter de ce projet. Avec Teresita, les principaux membres d’Aprowallaf en seront à la tête.  Il est certain qu’il y a encore beaucoup à faire, mais le  plus dur est fait. Nous continuons avec beaucoup d’espoir.

Lundi, dans les hautes montagnes, nous avons eu le réconfort de soigner près de trente personnes souffrant d’une forte et dangereuse grippe. Ce sont des moments dans lesquels nous ressentons avec force le privilège de les avoir comme le remède à nos propres maux. Que Dieu les bénisse.

Une nouvelle « Communauté de Base » va s’ouvrir sans tarder à Puesetus. C’est une de nos grandes joies parce qu’en elles on trouve la véritable  expérience du partage avec le pauvre de sa dure réalité. Le récent séisme au Pérou nous rappelle que nous survivons sur la même chaîne des Andes…

Nous vous renouvelons nos remerciements pour les voeux de Nouvel An reçus de tous les lieux de solidarité et nous nous engageons à poursuivre  fidèlement notre Objectif.

Les Volontaires

 

TRADUIT DE :

 

Estimados Amigos.

Es verdad que estamos a muchísimos kilómetros de distancia pero la evolución de la tecnología nos permite sentirnos cercanos. Cuánto sentimos la prueba de frio que azota Europa y varias partes del mundo! En esta época la costa ecuatoriana también está sufriendo un invierno muy fuerte. Con ello las enfermedades del clima tropical como el dengue están tomando  terreno particularmente en Guayas, Esmeraldas, Santo Domingo, etc.

Alrededor de la persona carismática de Correa, la oposición sigue organizándose. La multitud de los grupos políticos apoyados a intereses personales y presiones internas y externas complican la situación. Esperamos que a pesar de todo se abrirán puertas no imaginables hoy para el bien del país.

La Misión de Flores se felicita de la acción increíble realizada por todos los Voluntarios en la buena marcha del proyecto de las “Gallinas Criollas Ponedoras”. En una superficie de 72 m2 se ha construido un galpón, punto de partida, de nuestra obra social. El domingo que viene se realizará la segunda reunión de mamás Indígenas que han decidido aprovechar de dicho proyecto. Con Teresita estarán a la cabeza los principales miembros de Aprowallaf. Es cierto que nos falta todavía mucho pero lo más duro ya está hecho. Seguimos con mucha esperanza.

Lunes, en las alturas hemos tenido el consuelo de curar alrededor de treinta personas afectadas de una fuerte y peligrosa gripe. Son momentos en los cuales sentimos fuertemente el privilegio de tenerles como el remedio a nuestros males. Que Dios les bendiga.

Se abrirá una nueva “Comunidad de Base” sin tardar en Puesetús. Es una de nuestras grandes alegrías porque en ellas se encuentra la verdadera  experiencia del compartir con el pobre su dura realidad.

El reciente sismo del Perú nos recuerda que sobrevivimos sobre la misma cadena de los Andes…

Renovamos nuestros agradecimientos por los deseos de Año Nuevo recibidos de todos los sitios de solidaridad y nos comprometemos seguir adelante fieles a nuestro Objetivo.

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement