lettre des Volontaires juillet 2011

Chers amis,

C’est un plaisir immense de garder le contact avec des personnes importantes comme vous.

Nous avons été informés sur l’état de santé de Teresita, ce qui nous a donné une grande joie vu que la dernière opération a été totalement positive, ceci nous donne la certitude que dans un temps pas très éloigné enfin nous l’aurons de retour parmi nous. Pour nous tous, c’est un clair modèle de foi, de courage, de constance par dessus tout l’amour inconditionnel envers les pauvres.

L’année scolaire vient de se terminer et nous entrons dans l’époque des vacances. A la Mission aussi nous avons terminé l’année scolaire avec un total de 78 élèves dans la section informatique. Professeurs et élèves du collège à distance ont transmis leur satisfaction et remerciement pour ce travail, étant donné que c’est une aide immense pour le collège avec les besoins actuels.

Malgré beaucoup d’opposition au gouvernement, la situation politique dans le pays s’est plus ou moins stabilisée. Ce n’est pas comme dans l’administration locale et « paroissiale » (« municipale ») qui a connu ces dernières semaines contradictions et affrontements verbaux…(vice-préfète contre le Préfet ; membres (« conseillers ») contre le président de la Junta parroquial (« conseil municipal »)- dans les deux cas il y a eu des intérêts au milieu et aussi le pour et le contre du gouvernement.

Cette semaine, nous visitons les vieillards et il ne fait pas de doute que la première chose qu’ils ont faite a été de demander si le retour de Teresita était proche, mais surtout ils sont très reconnaissants pour l’aide qu’ils reçoivent chaque mois bien sûr grâce à vous.

L’association des Volontaires continue d’avancer, en prenant au sérieux l’avenir de la Mission.

Nous vous remercions pour tout ce que vous faites pour tous nos pauvres.

Les Volontaires

 TRADUIT DE :

Queridos Amigos

Un placer inmenso  de mantener en contacto con unas personas importantes como ustedes.

Hemos sido informados sobre la situación de la salud  de Teresita,  lo cual nos ha dado una gran alegría puesto que la cirugía ultima fue totalmente positivo, eso nos da la seguridad que en un tiempo no muy lejano por fin tendremos de vuelta en medio de nosotros. Para todos nosotros es un claro modelo de fe, de valentía, de constancia sobre todo  el amor incondicional hacia a los pobres.

El año escolar acaba de finalizar y entramos en época de vacaciones. En la Misión también hemos finalizado el año lectivo con un total de 78 alumnos en la sección informática. Profesores y alumnos del colegio a distancia han trasmitido su satisfacción y agradecimiento por esta labor ya que es una ayuda inmensa para el colegio con las necesidades actúales.

A pesar de mucha oposición al gobierno, la situación política en el país más o menos se ha estabilizado. No así con la administración local y parroquial en estas ultimas  semanas se ha generado contradicciones y enfrentamientos verbales….( vice prefecta contra el Prefecto; Vocales contra el presidente de la Junta parroquial) en los dos casos habido intereses por medio y también el pro y contra del gobierno.

Esta semana estamos visitando a los ancianitos y sin duda lo primero que han hecho es preguntar que ya estaría cerca el regreso de Teresita, pero sobre todo están muy agradecidos por la ayuda que reciben cada mes por supuesto gracias a ustedes.

La asociación de los Voluntarios sigue en marcha, tomando en serio el futuro de la misión.

Les agradecemos por lo mucho que  hacen por todos nuestros pobres.

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement