lettre des Volontaires avril 2011

Chers amis,
C’est avec un salut chaleureux depuis nos montagnes froides des Andes que
nous partageons quelques nouvelles avec vous.
Après quelques mois avec peu de pluie, des gelées, de la grêle et un grand
froid, ces derniers jours il est tombé de fortes averses provoquant la chute de
tonnes de terre sur la route, des maisons détruites, heureusement sans pertes
humaines, mais des pertes matérielles. Les crues des eaux de pluie sont
incroyables; comme des rivières, et sur leur passage elles entraînent tout ce
qu’elles rencontrent au passage, surtout les cultures; elles ont causé de manière
catastrophique l ‘érosion des terrains situés sur les pentes.


La controverse actuelle dans le pays, c’est la rupture diplomatique avec les
Etats-Unis, à cause des publications sur wikileaks à propos de certains
fonctionnaires du pays. La première mesure a été l’expulsion des ambassadeurs
respectifs. Nous espérons que la crise diplomatique va se résoudre, mais en
gardant la dignité d’un pays souverain et libre.


Nous suivons avec beaucoup de peine les nouvelles du Japon et de Lybie et
nous espérons que des solutions adéquates pourront être trouvées.
Nous les Volontaires nous continuons à travailler sur le chemin missionnaire,
cette semaine notre travail a été consacré aux personnes âgées. Pour la semaine
prochaine, nous avons prévu de préparer les gens (des communautés) en
altitude à la consultation populaire, en leur exposant toutes les questions, et ses
avantages pour le pays.
L’association des Volontaires, bien qu’à petits pas, continue son cheminement.
La semaine dernière, nous avons fait le premier désherbage du quinoa, d’ici un
mois, nous sèmerons les pommes de terre.
L’amour de Teresita et de vous tous nous maintient forts et en bonne santé.
Merci et à bientôt, nous vous aimons beaucoup.

Les Volontaires

TRADUIT DE :


Estimados Amigos.
Con saludo caluroso desde nuestras frías montañas de los Andes les
compartimos algunas noticias con ustedes.
Después de unos meses con poca lluvia, heladas, granizada y mucho frío, estos
últimos días ha caído fuertes aguaceros provocando la caída de toneladas de
tierra en la carretera, una que otra casa destruida, por suerte sin perdida humana
pero si materiales; las crecientes de agua lluvia son increíbles, como ríos y a su
paso arrastra todo lo que encuentra a su paso, principalmente los cultivos; ha
erosionado de manera catastrófica los terrenos situados en las laderas.
La controversia actual en el país, es la ruptura diplomática con Estados Unidos,
por las publicaciones en wikileaks sobre algunos funcionarios del país. La
primera medida fue la expulsión de los embajadores respectivamente.
Esperamos que se supere la crisis diplomática pero guardando la dignidad de un
país soberano y libre.
Seguimos con mucha pena las noticias de Japón y Libia y esperamos que
encuentren las formulas adecuadas para solucionar.
Los Voluntarios seguimos trabajando en el camino Misionero, esta semana
nuestro trabajo ha sido dedicado a los ancianitos. Para la semana próxima
tenemos planificado de preparar a la gente en las alturas para la consulta
popular, exponiendo todas las preguntas y sus beneficios para el país.
La asociación de los Voluntarios aunque con pasos pequeños, sigue su caminar;
la semana pasada hemos hecho la primera desyerba de la quinua, después de un
mes sembraremos papas.
El amor de Teresita y de todos ustedes nos mantienes fuertes y saludables.
Gracias y hasta pronto, los queremos mucho.

Los Voluntarios

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement