lettres des Volontaires décembre 2010

Très chers amis, paix et réussite dans vos travaux quotidiens. Du jamais vu!!! Nous nous sommes retrouvés, tous les Volontaires, à l’Ambassade de France pour célébrer tant de précieuses années d’expérience avec Teresita, en compagnie de ces amis qui vous représentaient tous. Ca nous semble toujours un rêve, quelque chose de merveilleux que nous gravons dans nos coeurs pour toujours. 

La Mission reconnue officiellement par le gouvernement français est quelque chose d’impressionnant. Cela nous a communiqué un souffle de courage extraordinaire. Nous n’avons pas eu peur de dire publiquement comment nous autres avons vécu et ressenti cette histoire sur notre territoire. 

Sans Teresita et vous, ça aurait été une autre histoire, certainement différente. Merci, merci beaucoup pour tout ce que nous vous devons. La vie en commun avec nos amis français a été une autre expérience formidable pour  notre développement dans l’engagement envers les autres. Eux, avec leur simplicité et leur engagement, nous ont manifesté une fois de plus le lien fort qui nous unit. 

jacques.jpg

Docteur Jacques a voulu partager son temps et son savoir dans nos montagnes, soulageant de nombreuses personnes. Il a bien été apprécié. Nous espérons son retour. 

  •  Certainement que la planète nous manifeste son mécontentement à travers des phénomènes comme le volcan Tungurahua qui ces derniers jours s’est réactivé en émettant de la cendre en quantité, la nuit on voit sortir du feu, la terre tremble avec les explosions, beaucoup de populations limitrophes du volcan ont été évacuées à la suite de la déclaration d’alerte rouge, les cultures, cela va sans dire, sont assez détruites. 
  • La semaine prochaine Teresita voyagera à Quito pour avoir un rendez-vous avec le traumatologue, pour le problème de ses genoux. Nous voilà donc à la veille de Noël: de fortes inondations en Colombie et au Vénézuela; en Europe, un froid excessif. Gardons ferme notre espérance! Avec grande reconnaissance et tendresse du coeur. 
    • Les Volontaires 

Traduit de :

  • Muy Queridos Amigos, paz y mejor de los éxitos en sus trabajos cotidianos. Nunca visto!!!  Nos encontramos en la Embajada de Francia todos los Voluntarios  para celebrar estos cuantos y valiosos años de experiencia con Teresita junto a aquellos amigos  que les representaban a todos ustedes. Nos parece todavía un sueño, algo maravilloso que lo gravamos en nuestros corazones para siempre. 
  • La Misión reconocida oficialmente por el Gobierno francés, es algo impresionante. Nos ha comunicado un soplo de ánimo extraordinario. No hemos tenido miedo de decir públicamente cómo nosotros hemos vivido y experimentado esta historia sobre nuestro territorio. 
  • Sin Teresita y Ustedes  hubiera sido otra historia, ciertamente diferente. Gracias, muchas gracias por todo lo que les debemos. La convivencia con nuestros amigos franceses ha sido otra experiencia formidable para nuestro desarrollo en la entrega a los demás. Ellos con su sencillez  y entrega nos han manifestado una vez más el lazo fuerte que  nos une. 

Doctor Jacques ha querido compartir su tiempo y  sabiduría en nuestras montañas aliviando a muchos. Ha sido bastante apreciado. Esperamos su regreso. 

  • Ciertamente el planeta nos manifiesta su descontento a través de fenómenos como el volcán Tungurahua que en estos últimos días se ha reactivado botando ceniza en cantidad, de noche se ve salir fuego, la tierra tiembla con las explosiones, muchas poblaciones aledañas al volcán han sido evacuadas  por la declaración de alerta roja, los cultivos, ni hablar, están bastante destruidos. La semana próxima Teresita viajará a Quito para tener cita con el traumatólogo por la cuestión de sus rodillas. Así  estamos a vísperas de Navidad: Fuertes inundaciones en Colombia y Venezuela; en Europa frío excesivo. Guardemos firme nuestra esperanza!  Con gran agradecimiento y cariño de corazón.  

Los Voluntarios 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement