lettres des Volontaires octobre 2010

Mission Flores octobre 2010 

Chers amis, 

C’est un plaisir immense de vous retrouver à nouveau à travers cette lettre. Ce mois-ci a commencé avec l’arrivée tant espérée de Soeur Helena Paredes. Elle vient d’une mission à Tena, nous sommes heureux parce qu’elle va être une aide pour Teresita, et elle a montré sa bonne volonté. 

Les cours d’informatique marchent bien, avec pas mal d’élèves, environ 80, ce que nous n’attendions pas au départ. A cause de l’espace réduit, nous avons essayé de trouver de la place en répartissant les élèves en groupes en fonction du nombre d’ordinateurs qui se révèlent insuffisants.  

La situation du pays reste tendue depuis les évènements du 30 septembre où une partie de la police nationale menée par un groupe dont on recherche l’identité, bien qu’on soupçonne qu’il s’agisse d’un groupe de rebelles armés qui se sont révoltés contre le chef de l’état, en l’agressant physiquement, en séquestrant le président toute la journée, en provoquant chaos et désordre dans la démocratie et  presque une guerre civile.

Résultat : 8 morts par balles, 3 par coups et asphyxie au gaz, beaucoup de dégâts matériels et des centaines de blessés. 

Juan de Dios vient de mourir à 88 ans. C’est un de nos vieillards qui vivait dans une pauvreté et une solitude extrêmes qu’il n’a pas pu supporter. Il est mort dans la maison de sa fille. De la dernière visite à nos vieillards, nous sont venues d’autres idées pour mieux les servir. 

Nous attendons avec plaisir l’arrivée prochaine de nos amis de France. L’association continue d’avancer, et nous espérons obtenir de bons résultats avec les pommes de terre que nous avions semées.  Notre mère nature ces derniers jours a montré de grandes variantes: des gelées, de la grêle, des pluies torrentielles et même de forts coups de foudre. 

Le 27 septembre dernier, nous avons été invités pour célébrer le 350ème anniversaire de la mort des fondateurs:  Saint Vincent de Paul et Sainte Louise de Marillac, à Quito,  aux côtés des Soeurs Filles de la Charité et les différentes branches de Saint Vincent de Paul, parmi lesquelles les Volontaires de la Mission Flores. Il y eut un acte solennel dans la cathédrale Metropolitano, et un déjeuner très fraternel dans la Maison Provinciale de San Carlos à Quito. Très chers amis, nous vous embrassons et vous remercions de tout coeur. 

  • Les Volontaires et Teresita  

  • Traduit de :

  • Misión Flores octubre de 2010 

Queridos Amigos,

es un gusto inmenso de volver a reencontrarles mediante esta carta. Este mes ha comenzado con la tan esperada llegada de Sor Helena  Paredes, ella viene de una misión en Tena, estamos felices porque va a ser una ayuda para Teresita y ha demostrado su buena voluntad.    

 Las clases de informática marchan bien con bastantes alumnos alrededor de 80 lo que al principio no esperábamos.  Por el reducido espacio hemos tratado de ubicar repartiendo en grupos de acuerdo con el número de las computadoras que se revelan insuficientes. 

La situación del país queda  tensa desde los acontecimientos del 30 de septiembre donde una parte de la policía nacional liderada por un grupo que se está investigando se su identidad aunque hay sospechas que se trataría de un grupo rebelde armado  los cuales se  rebelaron contra el Primer Mandatario agrediendo físicamente, secuestrando todo el día  al presidente,  armando caos y desorden en la democracia y por muy poco una guerra civil. Como resultado: 8 muertos directos con disparos, más 3 por golpes y asfixia  con gas,  muchos daños materiales y centenares de heridos.

 Acaba de morir, Juan de Dios a 88 años. Es uno de nuestros ancianitos que vivía en una pobreza extrema y soledad que no pudo más soportar. Murió en la casa de su hija.  De la última visita a nuestros viejitos, sacamos otras ideas para servirles mejor. Estamos muy gustosos de la próxima llegada de nuestros amigos de Francia. La asociación sigue su marcha, y esperamos conseguir buenos  resultados para las papas que habíamos sembrado. 

Nuestra madre naturaleza en estos últimos días ha demostrado muchas variantes; heladas, granizadas, lluvias torrenciales y hasta fuertes descargas de rayo. 

El pasado 27 de septiembre hemos sido invitados para celebrar los 350º aniversarios de la muerte de los fundadores: San Vicente de Paul y Santa Luisa de Marillac, en Quito, junto a las Hermanas Hijas de la Caridad y las diferentes ramas de San Vicente de Paul entre ellos los Voluntarios de la Misión Flores. Fue un acto solemne en la catedral Metropolitano y un almuerzo muy fraterno en la Casa Provincial de San Carlos en Quito. 

  • Muy buenos amigos reciban muchos abrazos y agradecimientos  de corazón.   

  • Los Voluntarios y Teresita 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement