lettres des Volontaires septembre 2010

Flores, le 9 septembre 2010 .

C’est une immense joie de vous écrire à nouveau depuis nos montagnes froides des Andes. Mois d’août, mois de malheurs:  A cause d’un chauffeur fatigué, un accident fatal dans la province de Cotopaxi a coûté la vie à 42 personnes. L’imprudence de conduire en état d’ivresse a coûté la vie à 16 autres personnes à Guayaquil, et encore d’autres sur la route Puyo-Tena.  

Au Mexique, un acte terrifiant de violence a mis fin à 72 vies: parmi elles, 6 Equatoriens dont un seul a survécu. 

La tragédie des mineurs au Chili. Avec admiration, nous voyons que la science et la technologie peuvent apporter des moyens fabuleux pour la vie. 

Comme nous l’avons déjà dit, la Mission poursuit sa marche, et pour cette année scolaire, il a été décidé de collaborer avec le collège à distance pour l’informatique, et pour un certain nombre d’ateliers. 

Ricardo, l’un des Volontaires les plus anciens de la Mission, reçoit à 48 ans  son titre d’ingénieur agronome, Darío va commencer sa formation universitaire en comptabilité. Tandis que Natalie a commencé son année scolaire au Jardin d’enfants de Saint Vincent de Paul, où elle a été présentée à l’assemblée des parents d’élèves comme la petite-fille de Teresita!!! 

L’association des Volontaires poursuit son chemin, avec le désir d’avoir de plus en plus de force. Ces derniers jours, il y a eu de constants et brusques changements de temps: des jours de soleil très fort, des gelées et des froids épouvantables.  Le 12 novembre va vite arriver et nous sommes très heureux, plus que Teresita; bien que ce soit elle qui va être décorée. Nous avons hâte de revoir les délégués de la grande famille de la Mission Flores. Une surprise! Une nouvelle route en construction, de Flores jusqu’en haut des montagnes. Nous vous remercions pour les nouvelles que nous avons reçues. Nous vous prions instamment de comprendre que Teresita est toujours debout, résolument avec les pauvres, mais qu’elle a besoin d’un peu plus de repos que de coutume. Ici, nous sommes à ses côtés de tout notre coeur. 

Chers amis, nous vous embrassons avec une sincère amitié.

 Les Volontaires et Sœur Teresita 

 Traduit de :

Flores, 9 de septiembre de 2010 

Es una inmensa alegría  volver a escribir desde estas nuestras montañas frías de los Andes.  Mes de agosto, mes de desgracias: Por un conductor cansado, un  fatal accidente en la provincia de Cotopaxi  cobrando 42 vidas humanas. La imprudencia de conducir en estado de embriaguez cobra otras 16 vidas en Guayaquil, otros tantos en la carretera Puyo- Tena. En México un aterrador hecho de violencia acaba 72 vidas; de entre ellas 6 ecuatorianos de los cuales uno solo sobrevive. La tragedia de los mineros en Chile. Con admiración vemos que la ciencia y la tecnología pueden  resultar un fabulosos recursos para la vida. Como ya dicho, la Misión sigue su marcha y para este año lectivo está decidido colaborar con el colegio a distancia para informática y por otra parte varios talleres en vista. Ricardo uno de los Voluntarios más antiguos en la Misión, a sus 48 años  recibe su titulo de ingeniero agrónomo, Dario va iniciar su formación universitaria  en contabilidad; Mientras que Natalie ha iniciado su año escolar en la Unidad Educativa San Vicente de Paul, donde la declararon en la asamblea de los padres de familia nieta de Teresita!!! 

La asociación de los Voluntarios sigue su camino, con deseos de tomar fuerza cada vez más. Estos últimos días ha habido constantes cambios bruscos en el clima: días con sol fuerte, heladas y fríos pavorosos.  El 12 de noviembre llegará pronto y estamos muy felices más que Teresita; a pesar que es ella la que va a ser condecorada. Estamos ansiosos de volvernos a ver con los delegados  de la gran familia de la Misión  Flores. Una sorpresa! Nueva carretera en construcción, de Flores a lo alto de las montañas.  Agradecemos las noticias recibidas. Les rogamos comprender que Teresita sigue de pie, firme con los pobres, pero con necesidad de un poco más de descanso que de costumbre. Aquí, estamos a su lado con todo nuestro corazón. 

Queridos amigos un gran abrazo de amistad sincera.    

                                                      Los Voluntarios y Sor Teresita 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement