lettres des Volontaires août 2010

Flores, 8 août 2010 

Chers amis, 

C’est un plaisir immense de vous saluer et de partager avec vous nos manières de vivre. 

APROWALLAF continue à bien marcher. Nos 6000 m2 de culture de pommes de terre se portent très bien ; la semaine dernière nous avons  fumé les terres avec des engrais agro-organiques contre la lancha (??) et pour combattre l’action nocive des insectes ennemis. Pour cela, l’association a acquis une pompe (pulvérisateur) de fabrication allemande qui nous a coûté 95 $. Les mauvaises herbes sont plus hautes que les pommes de terre ! C’est dire le travail énorme que nous avons à faire cette semaine, tout à la main. 

La température ambiante est très basse. Il fait très froid, et bien que nous soyons nés à ces 3600 m d’altitude, nous ressentons fortement le changement climatique. 

Pendant ces vacances, nous les volontaires et notre Sœur Teresita, continuons à faire connaître Jésus aux enfants dans les hauteurs de Flores. A la maison de la Mission, différents travaux se poursuivent. Comme nouveauté, on a planté quelques 36 plants de fraises. Cette expérience est guidée avec soin par Olga. C’est un espoir dans cet endroit si défavorisé. 

Dans le domaine politique, l’éloignement entre le Président de la République et certaines directives indiennes continue. La rébellion  d’un groupe nombreux du canton La Concordia dirigé par le parti communiste d’Equateur, a généré chaos et dégoût. On n’accepte pas la proposition de Correa : organiser une consultation populaire. A cette époque d’inscriptions scolaires, l’abondance d’élèves dépasse l’infrastructure de certains collèges, surtout dans les grands centres comme Quito, Cuenca, Ambato ; ce qui provoque l’angoisse de nombreux parents. 

Au retour de sa retraite annuelle, Sœur Teresita nous a donné la nouvelle que Sœur Helena Paredes désire venir à Flores avec nous, nous l’attendons avec beaucoup d’espérance. 

Merci pour votre amitié incomparable, nous vous embrassons chaleureusement depuis les montagnes froides des Andes. 

Les Volontaires et Sœur Teresita

Traduit de :

Flores, 8 de agosto de 2010 

Queridos Amigos. Es un gusto inmenso saludarles  y compartir con ustedes  nuestras vivencias. 

APROWALLAF, sigue en buena marcha. Nuestros  6000 m2 de sembrío de papas se porta  muy bien;  la semana pasada hemos fumigado con insumos agro-orgánicos contra  la lancha y para combatir la  acción nociva de los insectos enemigos. Para este fin la asociación ha adquirido una bomba (de fabricación Alemana) que nos ha costado $ 95.00. Las malas hierbas son mucho más altas que las papas!  Es decir el trabajo enorme que tenemos que hacer esta semana, todo a mano. La temperatura ambiente muy baja. Hace mucho frio, y aunque seamos nativos de los 3600m, sentimos fuertemente el cambio climático. 

En estas vacaciones los voluntarios y nuestra Hermana Teresita seguimos para hacer conocer a Jesús a los niños en las alturas de Flores. En la casa Misional siguen trabajos varios. Como novedad, se ha plantado unas 36 matas de fresas.  Esta experiencia está guiada cuidadosamente por Olga. Es una esperanza en este lugar tan desfavorecido. En lo político siguen los distanciamientos  entre el Presidente de la República  y algunas directivas Indígenas. La rebeldía de un grupo  numeroso de los habitantes del  cantón  La Concordia  liderado por el partido comunista del Ecuador, generan caos y disgusto.  No se acepta la propuesta de Correa: organizar una consulta popular. En esta época de matriculas, la abundancia de alumnos sobrepasa la infraestructura de algunos colegios, sobre todo en los grandes centro como Quito, Cuenca, Ambato; lo que ocasiona angustia de muchos padres de familia. 

Al regresar de su retiro anual Sor Teresita, nos dio la noticia que Sor Helena Paredes desea venir a Flores con nosotros, la esperamos con mucha ilusión.  Gracias por su amistad incomparable, un gran abrazo caluroso desde las montañas frías de los Andes. Los Voluntarios y Sor Teresita 

 

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement