lettres des Volontaires juillet 2010

Flores, 5 juillet 2010 

Chers amis,

C’est une joie de continuer mois après mois à vous informer de notre vécu (de nos expériences de vie).

Grâce à la Mission, une année de plus, nous avons réalisé le camp de vacances avec 15 jeunes indiens. Une belle expérience vécue avec beaucoup d’émotion, dans un lieu merveilleux aux portes de l’Amazonie.

Le 9 juin, s’est terminée l’année scolaire 2009-2010 au Centre de formation, dans une ambiance de joie et de reconnaissance pour la formation reçue pour l’avenir de chacun d’entre nous.

La situation politique du pays est plutôt confuse, il y a désaccord entre le Gouvernement et certains secteurs qui s’opposent au changement radical, désiré par notre Président Correa.

 

Dans la province d’Imbabura, canton d’Otavalo, a eu lieu un sommet entre les pays : Equateur, Venezuela et Bolivie, pour traiter de l’interculturalité et de l’intégration d’un marché commun entre ces pays. Comme de coutume, la protestation de l’opposition ne s’est pas fait attendre, utilisant cette fois un groupe d’indiens pour organiser une rébellion.  C’est vraiment dommage pour nos frères dirigeants indiens qui se laissent manipuler.

L’année prochaine, nous avons décidé d’accueillir les élèves du collège à distance  de Flores pour des cours d’informatique, les jeudis et samedis.

On va organiser également tout au long de l’année différents ateliers pour les jeunes qui le désirent. Ceci nous libère pour travailler plus à fond avec les communautés à 3600 m.

Nous continuons avec beaucoup d’amour les visites aux vieillards les plus abandonnés et cette année, nous avons décidé de faire les visites chaque mois pour une meilleure attention (un meilleur service).

La toute nouvelle association des volontaires poursuit son objectif de production en faveur des pauvres. Ce mois-ci, nous avons semé 6 quintaux de pommes de terre, nous espérons que ça donnera un bon résultat. Les semailles de quinoa dans cette première expérience ont donné un bon résultat ; nous avons ce riche (délicieux) produit pour une bonne partie de l’année. Le mois prochain, nous avons prévu d’améliorer l’élevage de cochons d’inde avec l’achat de nouveaux reproducteurs.

Avec un remerciement du cœur à tous et à toutes pour votre générosité infinie et votre amour inconditionnel.

Les Volontaires et pas sans Teresita

Texte non traduit: 

Flores, 05 de julio de 2010 

Queridos Amigos, Es una alegría de seguir mes tras mes informando nuestras vivencias. 

Gracias a la Misión, un año más, hemos realizado el campamento vacacional con 15 jóvenes indígenas. Una linda experiencia vivida con mucha emoción, en un maravilloso lugar a la puerta de la Amazonia.   El día 9 de junio se concluyó el año lectivo 2009- 2010 en el Centro de Capacitación, en un ambiente de alegría y agradecimiento por la formación recibida para el porvenir de cada uno de nosotros. 

La situación política del país es algo confuso, hay desacuerdo entre el Gobierno y algunos sectores que se oponen al cambio radical, deseado por nuestro Presidente Correa. En la provincia de Imbabura cantón Otavalo se  realizó una cumbre entre los países: Ecuador, Venezuela y Bolivia, para tratar sobre la interculturalidad y sobre la integración de un mercado común entre estos países. Como ya es costumbre, no se hizo esperar la protesta de la oposición que esta vez utilizó a un grupo de indígenas para  armar una rebelión. Es una verdadera pena por nuestros hermanos dirigentes Indígenas que se dejan manipular. 

Para el próximo año hemos decidido de acoger a los alumnos del Colegio a Distancia de  Flores para clases de computación, los jueves y sábados. Se organizarán también a lo largo de año, varios talleres para jóvenes que lo desean. Esto nos libera para trabajar más a fondo, con las comunidades a los 3600 s.n.m. 

Seguimos  con mucho amor las visitas a los ancianitos mas abandonados y este año hemos decidido de hacer las visitas cada mes para mejor atención. La recién nacida asociación de los voluntarios sigue con su objetivo de producción a favor de los pobres. Este mes se ha sembrado 6 quintales de papas, esperamos que dé un buen resultado. El sembrío de quinua en su primera experiencia, ha dado un buen resultado; tenemos este rico producto para una buena parte del año. Para el próximo mes, tenemos planeado mejorar la crianza de cuyes con compra de nuevos reproductores. 

Con un agradecimiento de corazón a todos y todas por su generosidad infinita y su amor incondicional.    Los Voluntarios y no sin Teresita

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement