Lettre d’Olga Avril 2010

Flores, 4 avril 2010

Très chers amis,

Chers amis, merci de continuer à nous donner la possibilité de travailler pour venir en aide à nos frères indiens. Votre amitié est unique et incomparable. Nous nous sommes sentis très proches du désastre qui a eu lieu au Chili avec le tremblement de terre, notre pays s’est solidarisé. Le temps a changé de manière drastique, et les désastres naturels sont plus fréquents, aucun pays n’est à l’abri que ça arrive à tout moment.

La sécheresse continue à Flores, cette situation est très difficile; il y a très peu de cultures, il n’y a pas d’herbe pour les animaux. Alors que sur la côte équatorienne il y a de terribles inondations.

Teresita est en train de faire tous les examens nécessaires à Quito pour préparer l’opération des yeux, à cause de problèmes de cataracte. Les médecins ont dit qu’ils vont d’abord opérer un oeil, et ensuite l’autre. Elle doit rester totalement au repos, sans bouger pendant deux semaines. Nous demandons à Dieu que tout se passe bien.

Pendant cette semaine sainte, le Dr Romero donnera le cours Billings, méthode naturelle de planification familiale. C’est excellent, car les jeunes couples de nos montagnes de Flores pratiquent cette méthode et n’utilisent pas de contraceptifs.

Dossier sur la visite aux anciens

Diego, Efrain et Veronica, nous sommes allés visiter les vieillards en portant des colis de nourriture, car il n’y a pas d’accès pour y aller en voiture; nous nous sommes dirigés vers les communautés de Yanguad et Llactapamba.

Nous avons rencontré un vieillard sur le chemin, c’était le mari de Juana Tagua (des vieillards que la Mission aide), il nous a raconté que ses enfants avaient emmené son épouse à Ambato et qu’elle s’était perdue dans la ville. Nous nous sommes rendu compte que le vieillard n’avait pas toute sa tête, il portait un très vieux poncho blanc, ses jambes le faisaient beaucoup souffrir, il ne pouvait pas marcher. Nous l’avons ramené à sa maison, nous lui avons donné la nourriture, mais c’est à peine s’il s’en rendait compte; il a dit que sa petite-fille allait l’aider à cuisiner.

Par une petite route traversant la quebrada (le ravin), nous sommes allés chez une petite vieille qui s’appelle Llaria Guambo, elle vit toute seule, elle n’a pas de mari, la plupart de ses enfants sont morts, le seul qu’elle a ne l’aide pas. Un tout petit chien l’accompagne tous les jours, nous avons vu que sa choza (petite maison en torchis) était pleine de trous, elle a dit “pourvu qu’il ne pleuve pas parce que tout va être mouillé et je n’ai pas où dormir.”

Elle a dit qu’elle voulait aller remercier la Hermanita, en apportant quelques petits oeufs d’une poule qu’elle a, mais ses jambes ne lui permettaient plus de marcher; nous lui avons dit qu’elle a de quoi manger et que les remerciements, nous les transmettrons. Elle a dit “c’est terrible d’être ainsi tous les jours; peut-être que vous, vous n’atteindrez jamais cet âge; ses petits yeux larmoyaient, elle pouvait à peine voir.

Elle a remercié en disant que Dieu vous bénisse pour votre effort, pour aider les plus pauvres. Que dieu vous le rende, la joie et Dieu lui-même sont arrivés à ma maison! Nous sommes arrivés à une autre petite choza dans laquelle couraient des cochons d’inde affamés, mais elle ne s’est pas montrée, nous l’avons cherchée autour de la maison, elle était partie couper des mauvaises herbes avec une faucille cassée, elle ne pouvait ni s’arrêter ni marcher, elle se traînait sur tout le chemin en se soutenant avec ses mains, elle portait une bayeta (sorte de petit châle) très vieille, déchirée de partout, un anaco (jupe longue formée par un tissu enroulé autour de la taille) tout effrangé qui finissait de se déchirer à force de tant se traîner, un petit chapeau blanc très abimé, ses cheveux blancs pas attachés étaient emmêlés.

Elle avait grimpé une pente qu’il lui était difficile de descendre, les graines d’eucalyptus et les pierres faisaient souffrir ses jambes tordues (à la suite d’une chute), elle a eu bien du mal à arriver à sa maison. En arrivant à sa petite choza, nous avons vu qu’elle vivait dans l’entrée de sa maison; dans le couloir, un lieu découvert, étant donné qu’il était difficile d’entrer, et que la maison était très sombre. Elle dormait à côté du foyer sur de la paille, elle n’avait rien à manger; les marmites étaient vides, elle n’avait rien non plus pour cuisiner. Quand nous lui avons donné les choses, très heureuse elle s’est mise à manger le thon que nous lui avons donné en lui ouvrant la boîte.

Avant de la quitter, nous avons coupé l’herbe pour les cochons d’inde, et comme nous nous sommes rendu compte qu’elle n’avait pas d’eau, nous sommes allés en chercher. Elle nous a beaucoup remerciés, elle a dit Que Dieu vous le rende et vous bénisse en vous donnant une bonne santé.

Tout ceci grâce à votre aide. Nous vous souhaitons une bonne Semaine Sainte; pleine de paix intérieure et de réflexion. Que Dieu vous bénisse. Nous vous embrassons fort.

Amis pour toujours !

______________________________

Flores, 04 de abril de 2010.

Muy queridos amigos

Queridos amigos gracias por seguirnos dando la oportunidad de trabajar en ayuda de nuestros hermanos indígenas. Vuestra amistad es única e incomparable. Hemos sentido de muy cerca el desastre ocurrido en Chile por el terremoto, nuestro país se ha solidarizado. El tiempo ha cambiado drásticamente y los desastres naturales es más a menudo, ningún país nos esta libre de. En cualquier momento ocurrir. La sequía sigue en Flores, esta situación es muy difícil; hay muy pocos cultivos, no hay hierba para los animales. Mientras que en la Costa ecuatoriana hay terribles inundaciones.

Teresita esta realizando todos los exámenes requeridos en Quito para realizar la operación de los ojos por problemas de catarata. Los médicos han dicho que primero van a operar un ojo y después el otro. Quedando en reposo total, sin mover unas dos semanas. Pedimos a Dios para que todo salga bien.

En esta Semana Santa el Dr. Romero dará el curso “Billings”. Método Natural de Planificación Familiar. Es excelente ya que parejas jóvenes de nuestras montañas de Flores practican este método y no usan anticonceptivos.

INFORME DE LA VISITA A LOS ANCIANITOS.

- Fuimos Diego, Efraín y Verónica a visitar a los ancianitos cargando los paquetes de alimentos porque no hay acceso para ir con carro; dirigimos hacia las comunidades: Yanguad y Llactapamba. Encontramos a un ancianito en el camino era el esposo de Juana Tagua (ancianitos a los que ayuda la Misión), él nos contó que sus hijos habían llevado a su esposa a Ambato y que se había perdido en la ciudad. Nos dimos cuenta que el ancianito no tenía todo su conocimiento completo, usaba un poncho blanco muy viejito, le dolía mucho sus piernas no podía caminar.

Nosotros le llevamos a su casa le dimos los alimentos pero apenas se daba cuenta, una nieta le iba a ayudar a cocinar dijo. Por una ruta pequeña cruzando la quebrada nos fuimos hacia una mayorcita llamada Ilaria Guambo, ella vivía solita no tenía esposo, la mayoría de sus hijos habían muerto, el único que tenía no le ayudaba. Un pequeño perrito le acompañaba todos los días, vimos que su chocita era lleno de huecos, decía ojalá no llueva porque va a mojar todo y no tengo donde dormir.

Ella decía que quería ir a agradecer a la Hermanita, llevando unos huevitos de una gallina que tiene pero sus piernas no le dejan caminar más, dijimos que ella tiene que comer y el agradecimiento le comunicaremos. Decía es terrible estar así todos los días; quizá ustedes nunca lleguen a esta edad; sus ojitos lagrimeaban, apenas podía ver.

Agradeció diciendo que Diosito les bendiga por su esfuerzo, por ayudar a los más pobres. ¡Dios les pague, la alegría y el mismo Dios hoy ha llegado a mi casa! Llegamos a otra chocita en la cual unos cuyes andaban de un lugar a otro con hambre, pero ella no se apareció, la buscamos por los alrededores de la casa, ella había estado cortando unas mala hierbas con una hoz rota, ella no podía pararse ni caminar, se arrastraba por todo el camino sosteniéndose con sus manos, ella usaba una bayeta muy viejita roto por todos los lados, un anaco terminándose de romper lleno de flecos por tanto arrastrar, un sombrerito blanco muy deteriorado, sus cabellos blancos sueltos estaban enredados.

Había subido una cuesta que le era muy difícil bajar, las pepas de eucalipto y las piedras le hacían doler sus piernitas torcidas (efecto de una caída), apenas llegó a su casita. Llegando a su chocita vimos que ella vivía en la entradita de su casa; en el corredor, un lugar descubierto ya que era difícil entrar y su casita era muy oscura. Dormía junto al fogón sobre paja, no tenía nada para comer; las ollas estaban vacías, tampoco tenía para cocinar. Cuando le dimos las cosas muy feliz se puso a comer el atún que dimos abriendo.

Nosotros le dejamos cortando la hierba para los cuyes, también al darnos cuenta que no tenía agua para cocinar fuimos a traer. Agradeció mucho dijo que Dios les pague y les bendiga con una buena salud.

Todo esto gracias a la ayuda de ustedes. Les deseamos una buena Semana Santa; lleno de paz interior y reflexión. Que Dios les bendiga. Un abrazo fuerte.

Hasta siempre amigos!.

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement