Lettre d’Olga Février 2010

Mission Flores, 24 février 2010

A nos bons amis,

Chers amis, nous vous sentons très près de nous. Vous et Teresita, vous avez marqué nos vies, en leur donnant une direction différente. Nous sommes heureux et très reconnaissants.

Les Volontaires de la Mission, grâce au soutien de la Hermanita et de vous, nous nous sommes organisés à travers une association dont le nom est Association de Production Wakchamanta Llankak de Flores“APROWALLAF”, ce qui en espagnol veut dire une association qui travaille depuis les pauvres et pour les pauvres de Flores.

C’est ce qui caractérise la Mission, un travail depuis la dure réalité des enfants, des jeunes, des femmes et des vieillards. Parce que ceci est la grande mission qu’elle réalise depuis 26 ans dans les montagnes abandonnées de Flores, où personne ne regardait l’indien avec amour, et encore moins avec des yeux solidaires. Notre objectif est de continuer à travailler pour nos frères de Flores, que la Mission n’en reste pas là, et nous sommes sûrs qu’avec votre aide généreuse, nos rêves ne vont pas se réduire . Merci d’avoir confiance en nous et de nous donner l’opportunité de continuer sur ce chemin.

Nous vous félicitons pour la nouvelle association « SOLIFLORE ». Merci au président pour toute la documentation envoyée. C’est sûr que nous allons visiter le site internet de Soliflore.

Ce mois-ci, nous avons eu beaucoup de joie avec la visite de nos amis de Lynon, Jean-Luc, Pascal et les autres, solidaires avec nous depuis les débuts de la Mission. Intégrant à chaque fois de nouveaux amis, et faisant preuve de très bonnes initiatives.

Le volcan Tungurahua continue à causer des dommages aux communautés limitrophes, ce mois-ci, il a produit de fortes détonations et des secousses, émettant pas mal de cendre, ce qui, avec la forte sécheresse, a réduit la production. Les autorités en ont assez d’aider, vu que le processus éruptif a commencé en 1999. Les gens ont appris à vivre avec le volcan, malgré les dangers qu’il représente.

Ce mois-ci, nous avons éprouvé une grande déception et une grande souffrance: les métis de Flores se sont unis pour soutenir avec leurs mensonges le voleur qui est entré à la Mission le 20 octobre 2004, et qui vient de se retrouver récemment dans un autre acte illicite. Par ordre du juge, Teresita, Edison et les deux soeurs d’Otavalo ont à nouveau déclaré tout ce qui s’était passé, sans aucune autre nouvelle accusation. Le voleur a été acquitté.

Ces métis de Flores qui paraissaient aimables ont fait tout ça parce que dans le fond ils ont toujours été contre la Hermana, et ceci a été l’occasion qui a permis de révéler ce qu’ils sont et ce qu’ils ressentent. Ils ne peuvent pas supporter que Teresita préfère les indiens. Car, tout au long de l’histoire, ils nous ont toujours méprisés, nous voyant comme des êtres inférieurs. Maintenant, ils  sont jaloux et critiquent la Hermanita et nous.

Nous saluons et embrassons chacun de vous. Les Volontaires et Teresita, nous vous remercions infiniment pour tout le travail et le sacrifice que vous faîtes pour nous. Soyez bénis. Pour toujours.

Olga Yungan

Secrétaire

 _____________________________________________________

Misión Flores, 24 de febrero de 2010

A Nuestros Buenos Amigos

Queridos amigos les sentimos muy cerca de nosotros. Ustedes y Teresita han marcado nuestras vidas, dando un rumbo diferente. Somos felices y muy agradecidos.

Los Voluntarios de la Misión gracias al apoyo de la Hermanita y ustedes nos hemos organizado a través de una asociación cuyo nombre es Asociación de Producción Wakchamanta Llankak de Flores“APROWALLAF” que en español quiere decir una Asociación que trabaja desde los pobres y para los pobres de Flores.

Eso es lo que caracteriza a la Misión; un trabajo desde la dura realidad de los niños, los jóvenes, las mujeres, y ancianitos. Porque esa es la gran misión que realiza desde hace 26 años en las montañas abandonadas de Flores dónde nadie miraba al indígena con amor y mucho menos con ojos solidarios. Nuestro objetivo es continuar trabajando por nuestros hermanos de Flores, que la Misión no se quede ahí y estamos seguros que con vuestra ayuda generosa nuestros sueños no se van a truncar. Gracias por confiar en nosotros y darnos la oportunidad de seguir en este caminar.

Les felicitamos por la nueva asociación “SOLIFLORE”. Gracias al Presidente por toda ladocumentación enviada. Seguro que visitaremos el sitio WEB de Soliflore. Este mes hemos tenido mucha alegría por la visita de nuestros amigos de Lynon Jean Luc, Pascal y otros quienes han sido solidarios con nosotros desde los inicios de la Misión. Integrando cada vez nuevos amigos y con iniciativas muy buenas.

El Volcán Tungurahua sigue causando daño a las comunidades aledañas este mes ha producido fuertes truenos y temblor; emitiendo bastante ceniza que con la intensa sequía dejará menos producción. Las autoridades se cansan de ayudar ya que el proceso eruptivo empezó desde 1999. La gente ha aprendido a vivir con el volcán a pesar de los peligros que esto representa.

Este mes hemos tenido una gran decepción y sufrimiento ya que los mestizos de Flores se han unido para apoyar con mentiras al ladrón que entró a la Misión el 20 de octubre de 2004, y que acaba de encontrarse recientemente en otro acto ilícito. Por orden del Juez Teresita, Edison y las 2 Hermanas de Otavalo han vuelto a declarar todo lo sucedido sin ninguna otra acusación. El ladrón quedó absuelto.

Estos mestizos de Flores que parecían amables han armado todo pues en el fondo siempre han estado en contra de la Hermana y esta ha sido la oportunidad para revelar lo que son y lo que sienten. No pueden soportar que Teresita prefiera a los indígenas. Pues a lo largo de la historia siempre nos han despreciado viéndonos como seres inferiores. Ahora tienen envidia y critican a la Hermanita y a nosotros.

Saludos y abrazos a cada uno de ustedes. Los Voluntarios y Sor Teresita les agradecemos  infinitamente por todo el trabajo y sacrificio que hacen para nosotros.

Muchas bendiciones. ¡Hasta siempre!

Olga Yungán

 

partageonslaventure |
LE VIEUX MOULIN MORZINE |
Les Fermes Musées du Pays H... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | La pompe publique de BAILEUX
| emdars
| aide-soutien-développement